《来自星星的你》、《太阳的后裔》等韩剧不仅在中国等亚洲地区，在美洲、欧洲、中东也颇有人气。尤其是中国，在进口韩流文化产品的同时，通过投资或合作的方式逐渐向创造新文化产品的方向发展。
实际上“韩流”这个词最早出现在中国。“韩流”意为“韩国风”，在1999年中期被中国媒体首次使用。
1997年3月10日，中国媒体介绍在韩国播放的MBC电视剧《星梦奇缘》的男主安在旭时首次使用了“韩流”一词。该电视剧共有16集，播完后便出口至中国，正式开启了韩流大门。之后韩国明星开始在东南亚颇受人气，包括中国的东南亚媒体将他们称为“韩流”。“韩流第一代”就是这样开始的。
《星梦奇缘》的故事梗概是在孤儿院长大的善良、坚强的女主角李涟漪和歌手江民、时装公司干部李俊立之间的三角恋。李涟漪住在已故父亲的铁哥们儿安经理家，但在那里颇受安夫人与两个子女的蔑视。她偶然参加的一次派对里认识了乐李俊立，李俊立看到李涟漪觉得她很像自己的前女友苏菲亚，惊讶不已。
李涟漪在孤儿院朋友顺爱工作的夜总会里认识了江民。江民对李涟漪非常关心，后来成为人气歌手后两人的关系更加亲密。然而，江民的父亲反对他俩的爱情，百般阻挠。两人因江民父亲给的钱而误会对方，江民父亲还把江民关在家里，并胁迫李涟漪，不断妨碍两人的关系。李俊立饰江民的朋友，同时也是情敌，不由得被很像前女友的李涟漪吸引住。梦想当服装设计师的李涟漪每次陷入困境的时候，李俊立就默默地帮助她，帮助李涟漪能够实现梦想。
江民不愿失去李涟漪，最后将自己的演唱会票给李俊立，希望他把票转交给李涟漪。李涟漪到了演唱会场，江民从舞台上下来，向李涟漪求婚。
当时具有最高人气的演员崔真实与车仁表分别饰女主与男主，所以该剧在播放之前就受到了人们的关注。该剧在韩国的收视率接近50%，掀起了举国上下《星梦奇缘》的热潮。
然而，其人气的核心就是饰演江民的安在旭。当时出道不久的他以遮住一只眼睛的发型、忧愁的眼神、叛逆的形象、一片丹心的纯情吸引了众多女性。他的人气甚至改变了该剧的结尾，原本是李俊立和李涟漪在一起的结尾，可反映了观众沸腾的舆论，最终改成了江民与李涟漪终成眷属的结尾。
在美容院，要做“安在旭发型”的男性接踵而来。安在旭在剧中唱的“Forever”、“朋友”等歌曲还使安在旭再以歌手出道，该剧播完后出了名为“Forever”的第一张专辑。他曾在2009年某一节目上回顾说，“有句话说‘一睁眼发现自己成了明星’，当时我的情况正是如此。在户外拍摄时很多人都涌来看我，根本没法进行拍摄工作。”
这部电视剧在中国也获得了成功。同年在中国播放时最高收视率达到了5.8%，收看人数超过了1.5亿人。在中国举行的安在旭演唱会云集了5万多观众，甚至在学校考题中出现了有关安在旭的叙述题。
今年3月，中国凤凰网公布了过去二十多年里吸引众多中国女性的韩流明星名单。安在旭被选为1997年至2002年的第一代韩流明星。第一代韩流明星包括电视剧《模特》、《爱上女主播》的张东健和韩在石，《蓝色生死恋》的宋承宪、元斌，《冬季恋歌》的裴勇俊等。其中人气最高的就是安在旭。凤凰网总结说，当时明星的特点是“有着深邃的大眼睛，高鼻梁的温暖男性”。
之后《星梦奇缘》作为韩剧首次在中南美地区播放。2001年1月，以秘鲁为开始，先后在帕纳马、哥斯达黎加、巴拉圭、哥伦比亚、委内瑞拉播放了《星梦奇缘》。尤其在秘鲁，《星梦奇缘》之后韩剧一直很有人气。目前，韩剧在秘鲁的收视率最高，除电视剧外，K-pop也进入了秘鲁文化圈，目前秘鲁内K-pop粉丝俱乐部有120多个，会员数达5万人。
孙智爱 Korea.net记者
照片：MBC
翻译：姜恩惠
jiae5853@korea.kr
实际上“韩流”这个词最早出现在中国。“韩流”意为“韩国风”，在1999年中期被中国媒体首次使用。
1997年3月10日，中国媒体介绍在韩国播放的MBC电视剧《星梦奇缘》的男主安在旭时首次使用了“韩流”一词。该电视剧共有16集，播完后便出口至中国，正式开启了韩流大门。之后韩国明星开始在东南亚颇受人气，包括中国的东南亚媒体将他们称为“韩流”。“韩流第一代”就是这样开始的。
从1997年3月10日开始在韩国MBC播放的十六集电视剧《星梦奇缘》。
《星梦奇缘》的故事梗概是在孤儿院长大的善良、坚强的女主角李涟漪和歌手江民、时装公司干部李俊立之间的三角恋。李涟漪住在已故父亲的铁哥们儿安经理家，但在那里颇受安夫人与两个子女的蔑视。她偶然参加的一次派对里认识了乐李俊立，李俊立看到李涟漪觉得她很像自己的前女友苏菲亚，惊讶不已。
李涟漪在孤儿院朋友顺爱工作的夜总会里认识了江民。江民对李涟漪非常关心，后来成为人气歌手后两人的关系更加亲密。然而，江民的父亲反对他俩的爱情，百般阻挠。两人因江民父亲给的钱而误会对方，江民父亲还把江民关在家里，并胁迫李涟漪，不断妨碍两人的关系。李俊立饰江民的朋友，同时也是情敌，不由得被很像前女友的李涟漪吸引住。梦想当服装设计师的李涟漪每次陷入困境的时候，李俊立就默默地帮助她，帮助李涟漪能够实现梦想。
江民不愿失去李涟漪，最后将自己的演唱会票给李俊立，希望他把票转交给李涟漪。李涟漪到了演唱会场，江民从舞台上下来，向李涟漪求婚。
韩剧《星梦奇缘》的一幕。演员安在旭（左）饰男主江民，演员崔真实（右）饰女主李涟漪。
当时具有最高人气的演员崔真实与车仁表分别饰女主与男主，所以该剧在播放之前就受到了人们的关注。该剧在韩国的收视率接近50%，掀起了举国上下《星梦奇缘》的热潮。
然而，其人气的核心就是饰演江民的安在旭。当时出道不久的他以遮住一只眼睛的发型、忧愁的眼神、叛逆的形象、一片丹心的纯情吸引了众多女性。他的人气甚至改变了该剧的结尾，原本是李俊立和李涟漪在一起的结尾，可反映了观众沸腾的舆论，最终改成了江民与李涟漪终成眷属的结尾。
在美容院，要做“安在旭发型”的男性接踵而来。安在旭在剧中唱的“Forever”、“朋友”等歌曲还使安在旭再以歌手出道，该剧播完后出了名为“Forever”的第一张专辑。他曾在2009年某一节目上回顾说，“有句话说‘一睁眼发现自己成了明星’，当时我的情况正是如此。在户外拍摄时很多人都涌来看我，根本没法进行拍摄工作。”
韩剧《星梦奇缘》的最后一集，安在旭（饰江民）在自己的演唱会场向崔真实（饰李涟漪）求婚，两人实现了爱情，给观众留下了深刻的印象。
这部电视剧在中国也获得了成功。同年在中国播放时最高收视率达到了5.8%，收看人数超过了1.5亿人。在中国举行的安在旭演唱会云集了5万多观众，甚至在学校考题中出现了有关安在旭的叙述题。
今年3月，中国凤凰网公布了过去二十多年里吸引众多中国女性的韩流明星名单。安在旭被选为1997年至2002年的第一代韩流明星。第一代韩流明星包括电视剧《模特》、《爱上女主播》的张东健和韩在石，《蓝色生死恋》的宋承宪、元斌，《冬季恋歌》的裴勇俊等。其中人气最高的就是安在旭。凤凰网总结说，当时明星的特点是“有着深邃的大眼睛，高鼻梁的温暖男性”。
之后《星梦奇缘》作为韩剧首次在中南美地区播放。2001年1月，以秘鲁为开始，先后在帕纳马、哥斯达黎加、巴拉圭、哥伦比亚、委内瑞拉播放了《星梦奇缘》。尤其在秘鲁，《星梦奇缘》之后韩剧一直很有人气。目前，韩剧在秘鲁的收视率最高，除电视剧外，K-pop也进入了秘鲁文化圈，目前秘鲁内K-pop粉丝俱乐部有120多个，会员数达5万人。
孙智爱 Korea.net记者
照片：MBC
翻译：姜恩惠
jiae5853@korea.kr
