1979年7月初，釜山一报社记者为调查多岛海地区民谣文化，来到了庆尚南道三千浦（现泗川市）一座面积不过0.32km²的小岛——勒岛。只是在抵达勒岛后，映入记者眼帘的却不是民谣，而是无纹土器。翻遍整个釜山地区才找到那么一点点的无纹土器，却在勒岛民居的墙上、海岸边、农田各处比比皆是。

记者将一部分送到了釜山大学博物馆，博物馆方面看到土器后大吃一惊，立即展开了考古现场调查。随后发现，这里不仅有无纹土器，还有日本弥生土器等大量外来文物。调查结果显示，勒岛为韩国初期铁器时代（前300~前100年左右）的国际贸易港。由此，通过勒岛展开的东亚贸易的面纱被缓缓揭了开来。

19日，国立晋州博物馆为纪念泗川市勒岛遗迹发掘30周年，首次将出土于勒岛的1000多件文物向大众公开。以勒岛为中心的东亚贸易体系由此得到了复原。通过与九州壹岐岛原之辻遗迹的比较展览，更加清楚地体现了当时东亚海上贸易的真实情况。同时还展出在日本一支国博物馆的协助下精心挑选出的168件文物（其中包括13件日本重要文化财）。






此次展览共分三部分。

第一部“开辟海路”中，介绍了勒岛能够成为贸易港，并连接中国-韩半岛-日本列岛东亚贸易的自然地理环境。此外还将展出勒岛成为贸易港以前其他地区的贸易物品，出土于昌原网谷里、金海会贤里等地的文物。通过勒岛与壹岐岛动植物等生态资料再现当时自然环境，展现作为贸易中转地的国际贸易港勒岛与原之辻的建设背景。












在第二部“站在海路贸易中心”中，将具体介绍正式的海路贸易。重点展现了2000年前壹岐岛遗迹的港口设施、土木技术、出入于港口的船只形态及贸易港具体的生活面貌。同时还介绍乐浪土器、铜镜、铜剑、镶嵌管玉等中国文物，展现作为与中国贸易的据点，勒岛与壹岐岛的重要性。还将介绍在贸易过程中留下的贸易痕迹，如各种材质的秤砣、铜钱、砚台等物品。展示从日本列岛途经韩半岛沿海到达中国的各遗迹中出土的贸易成果，还原当时的海上路线。第三部“祈求海路安宁”中，通过墓、卜骨等与祭礼有关的文物，可了解当时居住在海边的人们所拥有的精神世界。

魏宅焕 Korea.net 记者
照片来源：国立晋州博物馆
翻译：金天香
whan23@korea.kr