文化财厅于17日（祭享日）临时开放朝鲜时代第16代王仁祖及其王妃合葬陵——坡州长陵。
文化财厅在17日时隔46年临时开放了朝鲜时代第16代王仁祖（1595-1649, 在位1623-1649）及其王妃的合葬陵——坡州长陵。当天是每年向仁祖祭祀之日。
坡州长陵原来是在1636年坡州云泉里以双陵形态打造的，但失火频繁，石雕内还有蛇窝和蝎子窝，从而1731年（英祖7年）被转移到现在的位置。该地点还有古长陵石雕和重建的石雕同在，可以同时欣赏17世纪和18世纪的石雕。王及王妃的合葬陵用屏风石围墙，其上面印有的不是传统的十二肖像或云纹，而是牡丹和莲花花纹，十分新鲜。
17日，朝鲜时代第16代王仁祖宗亲在坡州长陵举行祭享仪式。
朝鲜时代第16代王仁祖及其王妃合葬的坡州长陵。
1623年，仁祖发起政变废黜光海君登上了王位。仁祖抛弃光海君既不背明又与后金和睦相处的“两端外交”政策，并推行了反后金亲明政策。但在朝鲜被后金侵袭两次后他还投降于后金皇帝，人生中吃了不少苦头。
文化财厅朝鲜王陵管理所长许福寿（音译）表示，坡州长陵开放意味着“将文化遗产还给国民”，并称“有计划全面开放王陵的方案”。
李贺奈 Korea.net记者
照片：全汉 Korea.net记者
翻译：朴昭净
hlee10@korea.kr
朝鲜时代第16代王仁祖祭享日的17日， 宗亲在坡州长陵拜祖。
朝鲜时代第16代王仁祖祭享日的17日， 宗亲在坡州长陵祭奠。
观众正在观看为纪念坡州长陵向外开放而展开的配套活动——“欣赏王陵，世界遗产朝鲜王陵”摄影展。