韩国国立舞团与法国夏约宫国家剧院共同制作的原创舞蹈剧“时间的年龄”以“传统与现代的相遇”为主题，将为观众献上连接过去、现在与未来的风格独特的舞台。
韩国传统舞蹈穿上了法国艺术这件外衣。
3月23日，作为纪念韩法建交130周年而举办的“韩国内法国之年”活动的开幕作品，“时间的年龄”在首尔国立剧场日升剧院首次与观众见面。作品以“传统与现代的相遇”为主题，由跨越过去与现在、现实与超现实三场组成。
“时间的年龄”第一场，穿着现代服装的舞蹈家与视频里穿着传统服装跳舞的舞蹈家一起，配合着音乐展现各种动作。
第一场“时间的年龄”给人生气勃勃的感觉。穿着花花绿绿现代休闲装的舞蹈家像孩子般摆动着手脚，连声喊出“看不见我吗？”、“Look at me!”，配合快节奏电子音乐的舞步就像在玩游戏。大屏幕上出现穿着传统服装的舞蹈家跳“闲良舞”、“扇子舞”、“驱煞舞”，舞台上的舞蹈家们也一起做着屏幕上的传统舞蹈动作。舞蹈与舞蹈重叠，艺术与艺术重叠，就这样舞蹈家们展现出了创作的过程。
第二场“梦想”。舞蹈家们用舞蹈来表现对人类的思索。
第二场“梦想”在莫扎特和拉赫玛尼诺夫的音乐声中严肃地开始。垃圾堆、高楼大厦里的现代人、逐渐溶化的冰川等目前人类面临的诸多问题出现在视频中。舞蹈家们将这视频作为背景，利用垃圾袋、眼罩、花朵发带等，通过舞蹈动作表现了对人类的思索。
韩国传统打击乐器与法国波莱罗舞曲融合在一起，凑出了阿里郎旋律，舞蹈家们一起跳波波莱罗。
表现人生乐趣与节奏欲望的第三场“波列罗”使用了重新解释法国作曲家莫里斯·拉威尔（Maurice Ravel, 1875-1937)的舞曲“波莱罗(Bolero)”音乐。值得一提的是，鼓、长鼓等韩国传统打击乐器和波莱罗音乐融合在一起合奏出阿里郎的旋律。舞蹈家们不时喊“好呀”等助兴声，一对一对地跳舞，最终一同展现了一场欢乐的舞台。
“时间的年龄”由法国夏约宫国家剧院的常任编舞家José Montalvo编舞。他说，编舞时最重要的工作是唤醒各舞蹈家对传统的记忆。
执导本作品的法国夏约宫国家剧院的常任编舞家José Montalvo表示，“我能感觉到韩国舞蹈渊源悠久。在保持韩国的传统与国立舞蹈团具有的个性、特点、独创性的同时要有新意，这对我来说可谓是一种挑战。”
“时间的年龄”表演将持续到27日，今年6月作为在巴黎举办的“法国内韩国之年”的闭幕作品，将再次与观众见面。
Korea.net记者 李贺奈
译：姜恩惠
图：国立剧场
hlee10@korea.kr
“时间的年龄”海报。