19日是二十四节气中的雨水，在北半球该节气意味着寒冬已过、从冬眠中醒来的时期。

二十四节气中继第一个节气“立春”之后的节气“雨水”是阳历2月19日。

顾名思义，雨水是下雨的节气，即新年迎来的首次雨水，是深冬的降雪转换成降雨的时期。



虽然雨后一些路会变得泥泞，但可以亲眼欣赏到在韩半岛山坡上出现的惊人的自然变化。

俗话说，雨水（阳历2月19日前后）和惊蛰（阳历3月5日前后）之间大同江开始溶化。流淌在韩半岛北部的大同江经过平壤流入韩半岛西海。可见，雨水过后好天气即将到来。



据韩国岁时风俗词典介绍，“古代中国人将雨水节气之后的15日细分为为期五天的三个部分，并描写了其特征。即，一候獭祭鱼，二候鸿雁来，三候草木萌劝。雨水节气来临时江水溶化，水獭并不错过这机会便开始抓鱼准备食物；鸿雁是寒冷地区的候鸟，为了避免温暖的春天气候便飞回寒冷的北方；最后的五天春意盎然，花草树木开始萌芽。

这也就意味着寒冬已过，将会迎来春光融雪，河水湍急的景象，而这时候鸟也将回到韩半岛。



Korea.net记者 Gregory C. Eaves
译：Korea.net记者 太松
图：Korea.net记者 全汉
gceaves@korea.kr