文化

2015.10.06

用其他语言查看这篇文章
‘아리랑 대축제’가 열린 5일 경복궁 흥례문 광장에서 아리랑의 선율이 울려 퍼지고 있다.

5号“阿里郎节”在景福宫兴礼门广场举办,整个广场洋溢着阿里郎的旋律。



“阿里郎~阿里郎~阿里郎 呦~~”
阿里郎的旋律在整个景福宫内荡漾,慢慢地向宫外洋溢而去。
为了纪念韩国光复70周年,5号在景福宫兴礼门广场举办了“阿里郎节”,除了传统艺术阿里郎,还有爵士乐、K-pop等各种音乐形式表演。

夜色慢慢降临的傍晚7点,鼓乐队发出了庆典开始的讯息进入了兴礼门广场,后面跟随着四物农乐帮的表演助兴。

名歌手金荣妊首先上台演唱了“旌善阿里郎”,接着钢琴家申志浩(音)演奏了“阿里郎变奏曲(Arirang Variation)”,Poppin贤俊和朴爱丽演唱了“Hip-Hop 阿里郎”,SG Wanna be演唱了“阿里郎恋歌”,2015阿里郎super组合乐队演奏了“爵士乐阿里郎”,整个景福宫成了阿里郎的海洋。

5일 경복궁 흥례문 광장에서 열린 ‘아리랑 대축제’ 무대에 오른 신지호 팝피아니스트가 ‘아리랑 변주곡’을 연주하고 있다.

5号在景福宫兴礼门广场举办“阿里郎节”,台上的钢琴家申志浩(音)正在演奏“阿里郎变奏曲(Arirang Variation)”。



表演的前半段,登上舞台演唱自己主打歌的女子团体Sistar和仁顺伊、以及SG Wanna be共同演唱了珍岛阿里郎、密阳阿里郎。由70人组成的象征光复70周年的阿里郎合唱团也登上舞台,合唱了“Global阿里郎”,代表着与世界共享韩国的文化。表演的最后,全体演员还全部登上舞台,与观众们一起演唱了摇滚版阿里郎(Rock Version)。

김종덕 문화체육관광부 장관이 5일 경복궁에서 아리랑 음원에 대한 설명을 듣고 있다.

文化体育观光部长金钟德5号在景福宫听取关于阿里郎音源的说明。



文化体育观光部长金钟德表示“(阿里郎)历经几个世纪,传承下来的是各个地区和人们的固有的情趣的独特的曲调,是包含着我们生活的喜怒哀乐和愿望的韩国的音乐”“现在,阿里郎已经不仅仅是韩国的音乐,它已经成为了应该由全人类共同保存的重要的文化遗产了”。

文字·摄影:Korea.net记者全汉
hanjeon@korea.kr



‘아리랑 대축제’가 열린 5일 취타대가 축제의 시작을 알리고 있는 가운데 사물놀이패가 흥을 돋우고 있다.

5号举办的“阿里郎节”上,鼓乐队发出了庆典开始的讯息进入了兴礼门广场,后面跟随着四物农乐帮的表演助兴。



김영임 명창이 5일 흥례문 앞에서 ‘정선 아리랑’을 열창하고 있다.

5号在兴礼门前,歌手金荣妊在舞台上演唱“旌善阿里郎”。



걸그룹 씨스타가 5일 ‘아리랑 대축제’ 무대에서 히트곡 ‘러빙유’를 부르고 있다.

5号女子团体Sistar在“阿里郎节”的舞台上演唱主打歌“Loving U”。



김태우와 에일리가 5일 ‘아리랑 대축제’에서 듀엣무대를 선보이고 있다. 부상으로 오른쪽 다리에 깁스한 에일리는 휠체어를 타고 무대에 올랐음에도 불구하고 폭발적인 가창력과 밝은 모습으로 관객들의 큰 박수를 받았다.

金泰宇和Ailee5号在“阿里郎节”舞台上进行双人表演。Ailee由于受伤,右腿还打着石膏,她坐着轮椅登上舞台,她惊人的演唱能力和开朗的表情赢得了现场观众的热烈掌声。