文化

2015.05.08

用其他语言查看这篇文章
1926年在庆州大陵苑附近的路西洞出土了镶有凤凰装饰的金冠。当时正值新婚旅行中的瑞典皇太子古斯塔夫·阿道尔夫六世到访韩国,皇太子到发掘现场并亲手取出了金制的腰带。发掘的古墓被命名为瑞凤塚,意为‘瑞祥的凤凰’,也是从‘瑞典’和‘凤凰’中各取一字而成的名字。

从瑞凤塚出图的文物从上月开始在首尔国立中央博物馆展出。展品有凤凰装饰的金冠、金腰带装饰、金子打制的耳环、象征着延寿的银碗等。本次展览名为“用科学揭开瑞凤塚金冠的面纱”,通过对瑞凤塚金冠进行科学的分析,就20世纪金冠的维修等内容进行了详细地说明。

경주 서봉총(瑞鳳塚)에서 발견된 봉황 장식 금관, 금허리띠 장식, 금제 굵은 고리 귀걸이.

从庆州瑞凤塚发掘出的带有凤凰装饰的金冠,金腰带装饰,金制得耳环等。


서봉총에서 발견된 봉황 장식 금관

从瑞凤塚发掘的装饰有凤凰的金冠



到现在为止一共发现了六顶新罗金冠,基本都是公元5~6世纪初期制作而成的,其中只有瑞凤塚的金冠镶有凤凰装饰。包括金制的三百二十个零件在内,这顶金冠共由三百七十四个零件组成,其中底板、钉子、线都是金子制成的,勾玉则是由翡翠和琉璃做成的。博物馆的研究人员们用X光荧光分析法(XRF)对金冠的各个零件进行了纯度检测,发现金冠使用的金线的制作时间并不相同。制作金冠时,为了将勾玉固定在金冠边上而使用的金线的纯度大部分为17K,但是有一部分金线的纯度达到了23K~24K。由此可以得出金冠在出土后曾经进行过维修的结论。

신라시대 전통 기술인 늘여 빼기로 만든 흔적이 보이는 금실(왼쪽)과 후대에 보수에 쓰인 순금에 가까운 금실(오른쪽).

用新罗时代传统拉丝技术制作的金线(左)上留有工艺特有的痕迹。还有后世为了维修而使用的近似纯金的金线(右)。


crown-150508-4.jpg

금허리띠 장식(사진 위)와 금제 굵은 고리 귀걸이(아래)

金腰带装饰(上图)和金制的粗环耳饰(下图)



除了金冠以外,银碗也是非常重要的文物。银碗盖内和碗底都刻有明示瑞凤塚年代的文字。上面刻的‘辛卯年’说明这个碗是公元451~511年间制作的。本次展览还展出了两件西方的琉璃制品,可以看出应该是通过丝绸之路传过来的。

서봉총에서 출토된 은그릇.

瑞凤塚出土的银碗。



此次展览将一直持续到6月21号,门票免费。欲了解更详细的信息请登录国立中央博物馆主页:http://www.museum.go.kr/site/main/index002。

Korea.net记者林在彦
图片提供:国立中央博物馆
jun2@korea.kr