文化

2014.11.10

用其他语言查看这篇文章
古巴正在刮起一股韩流热潮.韩国的报纸上报道了最近古巴对韩国文化的高度关注。报道指出,韩国电视剧,模拟综艺节目以及K-Pop等各种韩国文化节目在古巴得到了巨大欢迎。

朝鲜日报刊登了名为“古巴韩流,卡斯特罗之子‘我也是狂热粉丝’”的报道,介绍了“继第一部韩剧‘贤内助女王’第一次在古巴播出就获得了高达70%的收视率,之后又接连播出了‘拜托小姐’和‘秘密花园’等电视剧,韩剧在古巴迎来了春天”。

同样的热潮在本月2号哈瓦那举办的国际博览会(FIHAV)上也可见一斑。根据韩国舆论的报道‘2日,古巴前国家领导人菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)之子亚历克斯·卡斯特罗(Alex Castro)和古巴农林部、能源部长官等政府高层人士参观了博览会韩国展厅。亚历克斯·卡斯特罗还表示“在家通过电视和网络观看韩国电视剧。韩国电视剧的剧情进展快,剧中人都很帅气、漂亮”。亚历克斯·卡斯特罗对在韩国展示馆的‘贤内助女王’参演演员鲜于善说“我和我的妻子共同观看了‘贤内助女王’”,与鲜于善互致了问候。’

鲜于善的粉丝见面会聚集了一千多名观众,当天,古巴最权威媒体——共产党机关报《格拉玛报》等10家媒体采访了鲜于善。朝鲜日报引用了古巴国营电视台Canal Habana的副总经理鲍里斯(音)的话“以前只看关于出轨和情杀的每部200集的南美风格电视剧(电视小说)的人们在看了剧情发展快、讲述纯洁爱情的韩国电视剧后沉迷其中”。

쿠바에서 확산되는 한국문화에 대해 비중있게 다룬 한국 일간지들의 기사.

韩国知名日报社对在古巴传播的韩国文化的报道。



中央日报指出“这里是哈瓦那..在5号刊登的‘哥哥江南Style’的报道中“韩流电视剧的人气与K-POP共同引起热潮””,“当地的粉丝不但会唱全世界流行的鸟叔的‘江南style’,还熟知SHINee、少女时代、Infinity等韩国偶像明星的名字”。“韩流是对韩国文化的感情和关注的延续”“古巴国家评议会所属的Jose Marti文化院开设的韩国语讲座已经有三百多人报名申请了”。

古巴商会会长奥兰多•吉恩(音)表示:“LG冰箱在古巴销售了20多年,人们虽然喜欢LG,却不知道那就是韩国产的。但是电视剧开播一周后,所有人都知道韩国了。”

在‘2014古巴哈瓦那国际博览会’上负责韩流资讯宣传场馆的韩国资讯振兴院表示,古巴国营电视台(Canal Havana)播放韩剧的次数正在增多,以后还将播出‘波鲁鲁’、‘Larva虫虫’等韩国动画片。资讯振兴院长洪上彪(音)表示“以韩流资讯为媒介,扩大与古巴的文化交流,加深两国之间的情谊”。

Korea.net记者尹绍珍
arete@korea.kr