文化

2014.10.31

用其他语言查看这篇文章
<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">学习外语时，最简单的方法就是看漫画书。通过文字与图片不仅可以快速理解，还可以轻易地掌握故事的脉络。此外，通过读漫画还可以学习该国的文化，可谓益处多多。</font>
<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'"> </font>
<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">为迎接10月27日世宗学堂财团成立两周年，世宗学堂(</font>www.sejonghakdang.org<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">) 制作并连载了韩国语与韩国文化学习用网络漫画“漫画韩国传统童话”与韩国语会话学习用视频“Poppopping Korea”。</font>
<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">  </font>
<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">“漫画韩国传统童话”网络漫画由“取宝棒”、“田螺姑娘”、“牛郎织女”、“日月姐弟”等24篇古老的传说组成，并被翻译成英语、汉语、日语与西班牙语四国语言。为了让外国人更加容易地理解各种惯用表达方式，还进行了详细的说明。总回数为102回的“漫画韩国传统童话”每周更新一个故事。</font>
<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'"> </font>

webtoon-141031-1.jpg

webtoon-141031-2.jpg

웹툰 '만화한국전래동화'는 총 24편이 제공되며 관용어 표현의 이해를 돕기 위 자세한 설명이 곁들여졌다.  
共包括24篇故事的网络漫画“漫画韩国传统童话”还对韩国惯用语进行了详细的解释。


<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">40集漫画视频“Poppopping Korea”是为韩国语初级学习者特别制作的，每集时长5分钟左右。视频中大量使用了常用的简短语句，还包含了单词与语法说明。视频被翻译成英语、汉语、法语、西班牙语、日语五国语言，每周更新一集。智能手机用户还可以下载APP观看。</font>
<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'"> </font>
<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'"></font>

在为韩国语初级学习者制作的漫画视频“Poppopping Korea”当中，大量使用了常用的简短语句，该漫画视频被翻译成五国语言。

<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'"></font>

<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">韩国世宗学堂财团理事长宋相根（音）表示，本次网络漫画的开发将为外语学习与宣传韩国网络漫画作出贡献。我们不仅是单纯的韩国语教育机构，还将为宣传韩国文化发挥重要作用。</font>

<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">  </font>

<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">Korea.net记者 林在彦</font>

<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">图片来源：世宗学堂</font>

<font color="#000000" face="'Trebuchet MS'">jun2@korea.kr</font>

关键词

列表