文化

2014.10.07

外国媒体相继来韩采访,其中不仅包括亚洲媒体,还有来自北美与中南美等地区的媒体。

为了传达韩国方方面面的信息,外媒们走访了韩国的许多地方。

부산 자갈치 시장을 취재하고 있는 멕시코의 쁘로옉또 40 티브이(Proyecto 42).

墨西哥Proyecto 40的记者正在釜山札嘎其市场进行采访。(图片来源:Proyecto42)


韩国文化体育观光部海外文化弘报院邀请了来自加拿大、墨西哥、香港、希腊、印度、匈牙利、缅甸七国的18名媒体人,并对他们的采访提供支援。

캐나다의 씨티브이(CTV) 취재팀이 제주도의 해녀를 취재하고 있다.

加拿大CTV采访小组正在采访济州岛的海女。



受邀的媒体有香港ATV、加拿大民营电视台CTV、墨西哥Proyecto 42、希腊最大的纪录片电视台Skai Media Group、印度NDTV与匈牙利最大的电视台MTVA等。

外媒记者们访问了昌庆宫、景福宫等市中心的朝鲜时代宫殿、年轻人的街道林荫路、弘大、北村韩屋村、釜山国际市场、茂朱跆拳道院、安东河回村与济州岛等韩国的代表景点。

부산국제영화제를 취재하고 있는 미얀마의 MRTV-4 팀.

缅甸电视台MRTV-4正在报道釜山国际电影节。


인도의 NDTV 취재팀이 배우 박시연을 인터뷰하고 있다.

印度NDTV采访小组正在采访演员朴诗妍。


젊음의 거리 ‘가로수길’을 취재하고 있는 캐나다의 CTV 취재팀.

加拿大CTV采访小组在年轻人的街道“林荫道”进行拍摄。


캐나다의 CTV 취재팀이 한국 전통주인 가양주를 직접 담그고 있다.

加拿大CTV采访小组正在制作韩国传统家酿酒。


外媒记者们还采访了K-POP明星,并前往韩国人气电视剧拍摄现场亲身感受了韩流。

外媒记者访韩行程将于11日结束,他们还将访问非军事区(DMZ)、购物天堂明洞与东大门,还将前往传统市场广藏市场品尝街头美食。

Invitation_Program_For_Journalists_KOCIS_10.jpg
방한한 해외언론인들이 도복을 입고 태권도를 직접 배우며 촬영을 하고 있다.

海外媒体记者身穿道服学习跆拳道,并进行拍摄。 deporte.


韩国海外文化弘报院相关人士6日表示,外媒记者们以对韩国的深入理解为基础,通过本次活动传达访韩之旅的感受与国民关心的事宜,将进一步促进韩国与各国间的未来指向性关系。

6일 해외문화홍보원의 권영섭 외신협력과 과장이 방한 언론인들에게 인사말을 하고 있다.

10月6日,韩国海外文化弘报院外媒合作课课长权宁燮(音)正在向外国媒体人们致辞。


인도의 NDTV 토테토디(Adarsh Thottetodi) 아다쉬 크리에이티브 디렉터인가 건배제의를 하고 있다.

印度NDTV编导Adarsh Thottetodi提议干杯。


* 缅甸MRTV-4记者Phyo May San
Documentary_Special_Feature_Article_01.jpg

- 在你的国家,韩国人的形象如何?

对于缅甸来说,韩国是一个非常熟悉的国家。随着韩流人气的高涨,在缅甸可以经常看到韩国电视剧、电影、以及与K-POP有关的节目。此外,缅甸还有很多可以品尝到韩国美食的餐厅,身在缅甸,也可以感受到韩国。

- 通过电视或其他媒体看到的韩国与你亲眼看到的韩国有什么不同?

不同之处不是很多。在这里亲眼看到的城市建筑、街头风景与文化等,与在缅甸时通过韩国电视剧或电影看到的差不多。

- 韩国哪一点最吸引你?

韩国人一边说“你好”一边点头打招呼的样子给我留下了深刻的印象。缅甸打招呼的方式是像祈祷一样把双手合在一起,韩国打招呼的方式与缅甸不同,很独特也很有趣。

- 你想向韩国人与韩国社会传达什么样的信息?

作为MRTV-4的记者,我曾去过新加坡、泰国、马来西亚等许多亚洲国家,但这次访问让我最为期待。就像开始所说的一样,对于缅甸人来说,韩国是一个非常熟悉的国家。当我得知可以通过本次机会访问韩国时特别兴奋。我想说韩国是一个极具魅力的国家。

* 匈牙利MTVA影像记者Attila Kilian
Documentary_Special_Feature_Article_05.jpg

- 在你的国家,韩国人的形象如何?

实际上,以前匈牙利人对韩国这个国家并不太了解。两年前,在一部有关韩国的纪录片播出以后,韩国的人气大涨。那是一部介绍韩国传统与文化的纪录片。通过这部纪录片,匈牙利人全面地了解了韩国。

<STRONG通过电视或其他媒体看到的韩国与你亲眼看到的韩国有什么不同?< STRONG>

遗憾的是,在匈牙利可以了解韩国的文化内容并不多。在来韩国之前,我也对韩国不太了解。与其他亚洲国家相比,我觉得韩国更加现代化、城市也更加整洁。我想用摄像机将韩国现代化的样貌、色彩与韩国真正的样子记录下来。

现在,我们正在制作的纪录片以韩国的媒体、学校与教育为焦点,我们将对这一部分进行集中报道,让我们的国民看到最新的信息。

- 你想向韩国人与韩国社会传达什么样的信息?

来到韩国之后,我感到韩国人都看起来非常幸福,而且对外国人非常亲切。韩国是一个拥有精彩传统与文化的国家,也是一个为了保留这些传统而作出努力的国家。邀请我们这些外媒记者,给我们提供一个亲眼验证韩国魅力的机会,对此我表示非常感谢。


文字:Korea.net记者孙智爱
摄影:Korea.net记者全汉
jiae5853@korea.kr