文化

2014.09.04

韩国文化正在受到全世界人的关注与喜爱。

7月21日至8月20日,韩国文化体育观光部海外文化弘报院为外国人举办了以“与大韩民国相爱”为主题的征选活动,征选内容包括与韩国文化有关的图、影像与漫画。

参加征选的作品多达4272件,来自117个国家。从这些作品可以看出大家对韩国的各种关注与喜爱,作品包括亲手制作韩服及有关韩国战争的图片与影像,以及高水平的K-POP歌曲与舞蹈表演等。

征选活动参加者来自全球多个地方,包括亚洲、非洲、中东、美洲与欧洲等地区。值得一提的是,还有许多参加者来自未与韩国开展直接文化交流的国家,例如阿鲁巴、安道尔、不丹、厄立特里亚与冰岛等。

提交作品最多的国家是菲律宾(672件),位于第二位的是印度尼西亚(502件),然后依次是马来西亚(411件)、美国(313件)与伊朗(134件)。

参加征选的作品当中不仅有来自纷争不断的以色列与巴勒斯坦地区的作品,还有来自正在内战当中的乌克兰(12件)与叙利亚(11件)地区的作品。

经过评审,共评选出了83位获奖者,包括3名一等奖得主(影像1人、图片1人、漫画1人)、30名二等奖得主(影像15人、图片10人、漫画5人)、以及50名三等奖得主(影像25人、图片15人、漫画10人)。

22岁智利大学生玛利亚•何塞(Maria Jose Belen Gonzalez Vielma)的作品《喜欢韩国的理由》被评为影像单元一等奖。何塞从12岁开始通过韩国电视剧学习韩语,通过在智利当地与韩国家庭的密切交往,越来越喜欢韩国。她用流利的韩语进行了自我介绍,并演唱了电视剧《天国的阶梯》的主题曲《想你》。

동영상 1등 수상작 마리아 호세(Maria Jose Belen Gonzalez Vielma)의 ‘한국이 좋은 이유(why I like Korea)’.

玛利亚•何塞的作品《喜欢韩国的理由》获得了影像组的第一名。


二等奖得主来自瑞典的史蒂芬妮与来自波多黎各的阿布拉哈姆的作品也大受关注。

史蒂芬妮的作品十分优秀,应用娱乐节目的结构极具独创性。阿布拉哈姆的作品描绘了平时对韩国商品的喜爱以及韩国战争参战英雄,为人们带来了感动。

另外,去年的一等奖获得者、来自巴勒斯坦的伊曼今年和她的姐姐再次参加征选,并凭借独特的创意获得了三等奖。尽管身处战争之地,但两姐妹还是艰难地拍摄了影像。获奖后,她们表示自己获得了勇气,可以笑出来了。

此外,获奖影像中还有身穿校服的卢旺达黑人女学生拍摄的精彩影像、和家人一起模仿《搞笑音乐会》小品的欢乐影像、以及完美表演韩国说唱乐的影像等。

获得图片单元第一名的是来自伊朗的罗莎那(Roshana Moslemzadeh)。

공모전 사진 부문 1등 수상작. 이란의 로잔나 무슬림자데( Roshana Moslemzadeh)씨는 직접 한국의 전통의상 한복을 만드는 과정을 사진에 담았다.

征选活动图片单元第一名的获奖者,来自伊朗的罗莎那用相机拍下了亲自制作韩国传统服装韩服的过程。



한국음식 김치, 불고기 등을 직접 조리하는 모습을 담은 사진 부문 1등 수상작.

获得图片单元一等奖的罗莎那还用相机拍下了亲手制作辛奇与烤牛肉等韩国美食的照片。


좋아하는 K-POP 스타들의 사진을 배경으로 사진을 찍은 사진부문 1등 수상작.

获得图片单元第一名的罗莎那以自己喜爱的K-POP明星的照片为背景拍照。


罗莎那通过韩服、韩国美食与K-POP等表达了自己对韩国的热爱,她用相机拍下了自己与妹妹亲手制作韩服的过程,以及做烤牛肉与拉面等韩国美食的过程,表现出了她对韩国文化的熟悉感。

来自波兰的马格达莱纳(Magdalena Malachowska)凭借作品《How did I fall in love with Korea?》获得了漫画单元的第一名。

웹툰 부문 1등을 차지한 폴란드의 막달레나 말라촙스카 (Magdalena Malachowska)의 ‘어떻게 한국에 폭 빠지게 됐는가?(How did I fell in love in Korea?)’.

获得漫画单元第一名的是波兰参赛者马格达莱纳(Magdalena Malachowska)的作品《How did I fall in love with Korea?》


8年前,正在写论文的马格达莱纳偶然看到了一个MV,这首MV成为了她人生当中最有意义的一次失误。因为这首MV,她深深地迷上了五个男人,并重新开始绘画,通过韩国实现了梦想。这种真诚与感动让她的作品获得了第一名。

本次征选活动的获奖作品将被编辑成2个广告影像与5个电视宣传影像,于本月中旬通过KBS World频道在全世界播放。

可以反映出全世界人对韩国热情关注的第二轮征选活动将于10月1日开始。第二轮征选大赛将以“在我的国家发现韩国”为主题,外国朋友们通过第二轮征选可以分享在本国的韩国形象与韩国文化体验等。参赛者可以以宣传有关韩国的纪念场所、演唱会、韩流活动、在当地进行文化交流的韩国人等为素材,介绍身边接触到的韩国与韩国文化的魅力,以及自己与韩国的关系等内容。

今年年底,预计将邀请两轮征选活动的6名优胜者对韩国进行五天四夜的访问,为他们提供参加歌谣大赏(或演技大赏)颁奖仪式、体验韩国传统文化与历史、品尝韩国美食、访问著名景点等体验韩国文化的机会。该体验过程还将被制作成纪录片,预计于明年初通过KBS World电视台播放。

Korea.net记者:魏宅焕、孙智爱