文化

2014.03.31

讲述16世纪初朝鲜时期女医师长今故事的电视剧《大长今》在中国大陆、香港、台湾、日本、美国等地获得较高人气。在《大长今》上映了11年之后,《大长今2》有望在今年10月与观众见面。

韩国MBC电视台的有关人士介绍,《大长今2》的拍摄工作正在准备当中,剧组已经向李英爱发出了橄榄枝,希望她能够再次出演。李英爱在结婚后回归家庭,近来才重新开始演艺活动。李英爱于一个月前收到剧本大纲后,表现出了积极的立场。   

daejanggeum-140331-1.jpg

 
2003년에 방영됐던 드라마 '대장금' (사진: MBC)

2003年播出的电视剧《大长今》(图片来源:MBC)


《大长今2》计划拍摄36集,讲述当了妈妈的长今的故事。故事梗概是当了妈妈又是老师的长今以不屈的意志克服各种困难。长今与闵政浩生了一个女儿,但是被阴谋暗算的她不仅失去了丈夫,女儿也被绑架到中国。在电视剧的前半段,长今为寻找女儿远赴中国。这部分内容将在中国拍摄。没找到女儿回国的她培养继承人,在第一部中是她的竞争者的今英的女儿成为她的弟子。

《大长今》是根据历史改变而成,据史料记载朝鲜时期确实有一位名为长今的女医师。该剧在2003年9月播出之后立刻受到很大的反响。片头所用的背景图就是《朝鲜王朝实录-中宗实录》中关于大长今的记录,即“获中宗宠爱的医女,因医术料理技艺突出,因此获赐 ‘大’字,称为大长今”。实际上,在《中宗实录》中10次提到长今。据史料记载,中宗的继妃章敬王后生下嫡皇子仁宗后薨世,是长今救了仁宗的性命。中宗在临终之前始终依赖长今来医治。   

daejanggeum-140331-3.jpg

 
드라마 '대장금'에서 한국의 다양한 전통 음식과 복식 문화가 소개돼 많은 관심을 끌었다. (사진: MBC)

电视剧《大长今》中介绍的韩国传统料理和服饰文化受到广泛关注。(图片来源:MBC)


2005年,《大长今》在中国大陆、日本、越南、泰国、马来西亚等91个国家和地区播出。《大长今》在伊朗的收视率高达90%,在非洲也引起旋风般人气,在乌兹别克斯坦重播了5次,在斯里兰卡创造让人无法相信的99%的收视率。主妇们在晚上为了看《大长今》不接电话也不做饭。

《大长今》已经被改编成音乐剧、小说和漫画,甚至还被建成主题公园。该剧之所以能够获得这样的成功,主要是因为出身平凡的女性战胜困境获得成功的故事带给人们感动的缘故。《大长今》不仅仅引发韩剧潮,也宣传了韩国的传统饮食和服饰等文化内容。     

드라마 '대장금'에서 소개된 다양한 전통요리 (사진: MBC)

电视剧《大长今》中介绍的各种传统料理(图片来源:MBC)



KOREA.NET记者林在彦   
jun2@korea.kr