3月5日，中国中央纪委书记王岐山在参加“两会”北京代表团审议时，提到了在中国掀起热潮的韩剧。
对于韩剧占领中国市场并漂洋过海影响到欧美地区的原因，王岐山表示，韩剧内核和灵魂，恰恰是传统文化的升华。
此外，据说中国江苏省有一名孕妇连续几天熬夜一边看韩剧一边吃炸鸡喝啤酒，差点造成流产。
深受中国人喜爱的这部韩剧就是韩国SBS电视台的《来自星星的你》。席卷中国大陆的这部韩剧加深了韩剧的在华热潮。
去年12月至今年2月27日播出的《来自星星的你》讲述了400年前朝鲜时代落在地球上的外星人都敏俊与韩国顶级明星千颂伊之间的甜蜜爱情故事。
落到地球以后，400年一直维持年轻样貌的都敏俊拥有惊人的视力、听力、瞬间移动、以及预测未来的超能力。觉得自己是全世界最美丽的千颂伊在第一次与都敏俊见面时就产生了误会，虽然两个人互相讨厌，但在这一过程中也相互产生了爱意。然而，他们的爱情却遇到了考验，那就是在地球上生活了400年的都敏俊在遇到自己的爱人之后，却要回到自己的星球上去。该剧以大团圆结尾，回到自己星球上的都敏俊为了寻找爱人千颂伊重新回到了地球。
2月27日，中国的网站还采用同步翻译，让中国观众与韩国观众在同一时间观看了最后一集。
《来自星星的你》在中国走红，外媒也对此给予了高度关注。
《华盛顿邮报》3月8日在首版刊登了《中国官员讨论为什么中国做不出像韩国一样好的电视剧》一文。文中称，《来自星星的你》的网上浏览次数超过了25亿，位居中国收视率排行榜的第一位。在全国人民代表大会上，一名委员用一上午的时间讨论了中国为什么做不出这种热门作品的原因。很多中国人认为韩剧的极高人气深深打击了本国文化的自信心。
中国《光明日报》3月11日刊登了《韩剧的创新能力值得学习》一文。文中称，韩剧能最大限度地调动观众的情感，使观众在情感波动中享受一种世俗的美。这种美真诚地描摹了世态人情，充满了人类质朴的爱、同情与关怀。
文章还称，被日常生活和工作所累的观众，在电视剧演绎“拟态生活空间”中，可以寻找到一丝情感上的慰藉。眼里看的是韩剧，心里回味着自己的生活，这应该是韩剧走红的社会文化心理。
中国《京华时报》3月6日发表文章，总结了《来自星星的你》在中国走红的三大理由。首先是“准确强烈的消费者攻略，给女性观众带来的神秘与独特感”。第二是“突显韩国的生活方式”。三是“用具体全面的特别感来打造像梦幻气氛。”
除了主人公的时装以外，《来自星星的你》走红以后，还加深了人们对饮食、文学等韩国文化的全面关注。中国餐厅也出现了女主角千颂伊爱吃的“炸鸡与啤酒” ，吸引了很多想要吃“炸鸡啤酒”的客人。
剧中，男主人公都敏俊在偏僻岛屿的海边吃了煮方便面，这让越来越多的中国人对韩国的方便面产生了兴趣。都敏俊还喜欢看朝鲜时代金万重写的古典小说《九云梦》，这也让该书的中文版在书店大卖。
中国各大电视台为了邀请《来自星星的你》的演员出演节目，展开了激烈的竞争。最近，中国江苏卫视娱乐节目《最强大脑》投资600万人民币（约6亿韩元）邀请到了在《来自星星的你》当中饰演都敏俊的演员金秀贤。江苏卫视为3月8日访问南京的金秀贤支付了400万人民币（约4亿）的出演费，提供专机接送，并动用了600名保安人员。
一名电视剧评论家说：“轻松的浪漫题材与大明星的出演必然会受到观众们的喜爱，但受到中国政治人与美国权威报纸的关注则是很少见的现象。这种现象发出了一种信号，那就是正在经济发展的中国将加大力度促进高增值产业大众文化的增长。”
Korea.net记者 孙智爱
jiae5853@korea.kr
对于韩剧占领中国市场并漂洋过海影响到欧美地区的原因，王岐山表示，韩剧内核和灵魂，恰恰是传统文化的升华。
此外，据说中国江苏省有一名孕妇连续几天熬夜一边看韩剧一边吃炸鸡喝啤酒，差点造成流产。
韩国SBS电视台电视剧《来自星星的你》的主演们。左侧为饰演都敏俊的金秀贤，右侧是饰演千颂伊的全智贤（图片来源：《来自星星的你》官方网站）
深受中国人喜爱的这部韩剧就是韩国SBS电视台的《来自星星的你》。席卷中国大陆的这部韩剧加深了韩剧的在华热潮。
去年12月至今年2月27日播出的《来自星星的你》讲述了400年前朝鲜时代落在地球上的外星人都敏俊与韩国顶级明星千颂伊之间的甜蜜爱情故事。
落到地球以后，400年一直维持年轻样貌的都敏俊拥有惊人的视力、听力、瞬间移动、以及预测未来的超能力。觉得自己是全世界最美丽的千颂伊在第一次与都敏俊见面时就产生了误会，虽然两个人互相讨厌，但在这一过程中也相互产生了爱意。然而，他们的爱情却遇到了考验，那就是在地球上生活了400年的都敏俊在遇到自己的爱人之后，却要回到自己的星球上去。该剧以大团圆结尾，回到自己星球上的都敏俊为了寻找爱人千颂伊重新回到了地球。
2月27日，中国的网站还采用同步翻译，让中国观众与韩国观众在同一时间观看了最后一集。
《来自星星的你》在中国走红，外媒也对此给予了高度关注。
3月8日，《华盛顿邮报》刊登了一篇题为《中国官员讨论为什么中国做不出像韩国一样好的电视剧》一文，介绍了韩剧《来自星星的你》在中国掀起的热潮。（图片来源：华盛顿邮报）
《华盛顿邮报》3月8日在首版刊登了《中国官员讨论为什么中国做不出像韩国一样好的电视剧》一文。文中称，《来自星星的你》的网上浏览次数超过了25亿，位居中国收视率排行榜的第一位。在全国人民代表大会上，一名委员用一上午的时间讨论了中国为什么做不出这种热门作品的原因。很多中国人认为韩剧的极高人气深深打击了本国文化的自信心。
中国《光明日报》3月11日刊登了《韩剧的创新能力值得学习》一文。文中称，韩剧能最大限度地调动观众的情感，使观众在情感波动中享受一种世俗的美。这种美真诚地描摹了世态人情，充满了人类质朴的爱、同情与关怀。
文章还称，被日常生活和工作所累的观众，在电视剧演绎“拟态生活空间”中，可以寻找到一丝情感上的慰藉。眼里看的是韩剧，心里回味着自己的生活，这应该是韩剧走红的社会文化心理。
中国《京华时报》3月6日发表文章，总结了《来自星星的你》在中国走红的三大理由。首先是“准确强烈的消费者攻略，给女性观众带来的神秘与独特感”。第二是“突显韩国的生活方式”。三是“用具体全面的特别感来打造像梦幻气氛。”
韩剧《来自星星的你》截屏画面（图片来源：《来自星星的你》官方网站）
除了主人公的时装以外，《来自星星的你》走红以后，还加深了人们对饮食、文学等韩国文化的全面关注。中国餐厅也出现了女主角千颂伊爱吃的“炸鸡与啤酒” ，吸引了很多想要吃“炸鸡啤酒”的客人。
剧中，男主人公都敏俊在偏僻岛屿的海边吃了煮方便面，这让越来越多的中国人对韩国的方便面产生了兴趣。都敏俊还喜欢看朝鲜时代金万重写的古典小说《九云梦》，这也让该书的中文版在书店大卖。
中国各大电视台为了邀请《来自星星的你》的演员出演节目，展开了激烈的竞争。最近，中国江苏卫视娱乐节目《最强大脑》投资600万人民币（约6亿韩元）邀请到了在《来自星星的你》当中饰演都敏俊的演员金秀贤。江苏卫视为3月8日访问南京的金秀贤支付了400万人民币（约4亿）的出演费，提供专机接送，并动用了600名保安人员。
去年12月16日，演员全智贤与金秀贤出席了电视剧《来自星星的你》的制作发布会。（图片来源：《来自星星的你》官网）
一名电视剧评论家说：“轻松的浪漫题材与大明星的出演必然会受到观众们的喜爱，但受到中国政治人与美国权威报纸的关注则是很少见的现象。这种现象发出了一种信号，那就是正在经济发展的中国将加大力度促进高增值产业大众文化的增长。”
Korea.net记者 孙智爱
jiae5853@korea.kr
