文化

2014.03.10

用其他语言查看这篇文章
中国正在掀起一阵“爸爸”热潮。

中国湖南卫视去年制作了韩国MBC电视台娱乐节目《爸爸去哪儿》的中国版,中国版《爸爸去哪儿》播出以后,韩式节目开始在中国娱乐界受到关注。

지난해 10월부터 12월까지 방영된 중국판 ‘아빠 어디가’ (사진캡쳐: 후난위성TV 홈페이지)

去年10月至12月播放的中国版《爸爸去哪儿》(图片来源:湖南卫视官网)


去年1月开始在韩国MBC电视台播出的《爸爸去哪儿》是一个五位明星爸爸与孩子们在陌生的乡村度过两天一夜,并将其间发生的故事真实地展现出来的真人亲子节目。通过节目可以感受到爸爸与孩子之间温暖的亲情,节目获得了极高的人气。

通过在山村或渔村等远离都市的乡村里度过两天一夜,在老式厕所用凉水洗漱这种陌生而又不方便的环境里,五位爸爸让孩子们了解这种新经历的价值,原本妻子不在的话什么都不会做的爸爸们还在节目中为孩子们做饭吃,而且之前由于工作繁忙而很少与孩子交流的爸爸们也在节目中与孩子们进行了琐碎的交流,加深了父子情。

这样的韩国节目在中国也受到了欢迎。12集中国版《爸爸去哪儿》于去年10月至12月播出,与韩国版的形式一样,中国版《爸爸去哪儿》也是由五名明星爸爸带着孩子进行两天一夜的旅行并讲述了其间发生的故事。

电影导演王岳伦父女、歌手兼演员林志颖父子、演员郭涛父子、模特张亮父子、演员田亮父女五个家庭参加了节目的拍摄。

중국판 ‘아빠 어디가’의 인기는 중국 유명배우 5명의 사랑스런 아들, 딸까지 인기 스타로 만들었다. (사진제공: 후난위성TV)

大受欢迎的中国版《爸爸去哪儿》让五位中国明星的子女也成为了人气明星。(图片来源:湖南卫视)


中国版《爸爸去哪儿》播出以后,平均收视率为4.3%,最高收视率为5.67%。在中国,收视率超过1%的娱乐节目一年不超过五个,由此可以看出该节目所取得的惊人成绩。

节目总制作人谢涤葵在接受采访时表示:“在制作节目的过程当中,我对父亲的角色进行了深刻地思考。从中学到了很多东西,也进行了深刻的反省。父爱逐渐被忽略是中国家庭的现实,《爸爸去哪儿》节目将引发人们更多的思考。”

节目播完以后,还推出了相关的手机游戏与漫画。此外,讲述五个孩子与爸爸们体验野生动物园故事的电影版《爸爸去哪儿》也今年初上映,票房大卖。

一家中国媒体评论说,中国版的《爸爸去哪儿》基本上与韩国版形式相同。中国面积大,爸爸和孩子们还去了雪原和沙漠,这些旅行地的广阔风景也“升级”了节目的乐趣。

중국에서 개봉된 극장판 '아빠 어디가' (사진캡쳐: 후난위성TV)

在中国上映的电影版《爸爸去哪儿》(图片来源:湖南卫视)


现在,湖南卫视正在制作第二季《爸爸去哪儿》,预计于6月播出。

Korea.net记者 孙智爱
jiae5853@korea.kr