商务

2016.10.20

한국의 ‘코리아 세일 페스타’에 대한 보도를 위해 19일 동대문 두타 앞 투어리스트 이벤트 센터를 찾은 외신 기자들이 한복쇼를 취재하고 있다.

19日,为采访“韩国购物旅游体验节”而来到位于东大门Doota门前的旅游者活动中心的外媒记者们在采访韩服秀。





海外媒体详细采访了“韩国购物旅游体验节(Korea Sale FESTA)”。
19日,来自匈牙利、罗马尼亚、塞尔维亚、秘鲁、博茨瓦纳等五个国家的媒体人士与中国的人民网、凤凰网,以及伊朗英语新闻电视台的常驻外媒记者们来到了东大门Doota门前“旅游者活动中心”。

外媒记者们来到Doota一楼的设计师专场,询问了“韩国购物旅游体验节”期间的打折率与销售增加率等。他们接着采访在“旅游者活动中心”前进行的韩服秀,并参加随之举行的“强羌水越来”和抽签活动,收到了一些奖品。


중국의 인민망, 봉황망, 이란의 프레스 TV 등의 상주외신 기자들이 19일 동대문 두타 1층에서 의상 디자이너로부터 ‘코리아 세일 페스타’ 및 외국인 관광객들의 선호 의류 디자인에 대해 설명 듣고 있다.

19日,中国的人民网、凤凰网,伊朗英语新闻电视台等韩国常驻外媒记者访问东大门Doota一楼,从服装设计师那里听取有关“韩国购物旅游体验节”和外国游客喜欢的款式等的介绍。




9月30日在永东大路举行的K-Pop演唱会拉开帷幕的“韩国购物旅游体验节”将持续到10月31日。
“旅游者活动中心”将到23日举办“体验周(Must-Do Week, 10.17-10-23)”,到处进行丰富多样的体验活动。21日至22日,如果游客在“韩国购物季” (http://www.koreagrandsale.co.kr/en)的SNS上上传穿韩服的认证照片,即可获得丰盛的奖品。接着,10月24日至31日的“美食周(Must-Eat Week, 10.24-31)”将进行品尝煎甜饼、炒年糕等多种韩国食品的活动。


文字、照片:全汉 Korea.net记者
翻译:姜恩惠
hanjeon@korea.kr

해외문화홍보원의 초청으로 한국을 찾은 해외 언론인이 19일 동대문 두타 앞에서 ‘코리아 세일 페스타’에 대한 리포트를 하고 있다.

19日,应海外文化弘报院的邀请访问韩国的海外媒体人士在东大门Doota前就“韩国购物旅游体验节”进行报道。





페루 ‘채널 N(Canal N)’의 지노 라파엘 타싸라 피롤라(Gino Rafael Tassra Pirola) 기자가 19일 동대문 ‘투어리스트 이벤트 센터’ 앞에서 ‘한복놀이단’과 함께 강강술래를 하고 있다.

19日,秘鲁“Cannal N”记者 Gino Rafael Tassra Pirola在东大门“旅游者活动中心”前与“韩服游戏团”跳强羌水越来。