商务

2015.05.13

过去在韩国的每个厨房都能看到有红色火锅图案的白色调味料。
这就是自1956年面市后成为韩国调味料代名词的‘味之最’——味元。

1956년 탄생한 조미료 미원

1956年诞生的调味料——味元



该产品的历史可以一直追溯到1950年左右。当时,经历了光复与战争的韩国市场上仍然主要被日本产品垄断着。调味料市场也不例外。当时日本食品企业‘味之素’积攒了雄厚的客户资本,东亚化学合成工业(大象集团的前身)以从日本学到的谷氨酸(起到增添滋味作用的调味料,MonoSodium Galutamate, MSG)的制作工程为基础,1956年独资开发了国民调味料——味元。

味元很快通过‘无论什么饮食,只要添加一点就可以让味道更好’的好口碑迅速占领了韩国调味料市场超过50%的份额。

味元在国外也一样受到欢迎。大象集团在1973年在印度尼西亚泗水建立了调味料生产工厂,并将其建设为出口基地,开创了韩国历史的先河。现在以印度尼西亚、越南、菲律宾等为中心,远销东南亚和日本、中国等东亚国家,以及荷兰等欧洲主要国家、梅州地区等共50多个国家。截止到去年,味元的总销售额达到了2892亿韩元,其中出口总额为1887亿韩元,占整个销售额的65%。

Miwon_renew_L2.jpg

미원은 현재 사탕수수로 만든 발효미원과 다시마 함량이 높은 발효미원도 출시되어 있다.

味元现在推出了用甘蔗制作的发酵味元、富含海带的发酵味元等产品。


同时,外界很久以来一直对MSG成分有过争议。有些人认为MSG是对人体有害的化学调味料成分。但是味元的主要成分MSG其实是从天然原料——甘蔗中发酵而成的蔗糖(原糖)或糖蜜做酵母发酵而成的,是发酵调味料。此外,美国食品药品监督管理局(FDA)和世界保健机构等对MSG是否有害的检测研究调查结果表明,MSG是对人体绝对无害的安全的食品添加剂,这解除了人们对MSG的误会。

大象集团一边宣传关于MSG的正确认识,一边投入大量的技术·开发,成功研制出新的发酵味元产品,新产品减少了原来产品中的核酸含量,更注重口味的柔和与醇正。同时推出的产品还有海带发酵味元,这种味元是添加了海带粉的,具有自然的淡绿色颗粒形态。海带是家庭制作菜汤料理时使用最多的食材,味道清淡自然,与任何料理都很配。在做料理时,先加入海带味元再放入盐的化,能够大量减少钠的摄入,对健康也有好处。

미원은 1960~1970년대 최고의 인기선물 품목이었다. 사진은 금색 캔에 담긴 미원 선물세트

味元是1960~1970年间最受欢迎的礼品。上图为装在金色铁盒中的味元礼物套装。


1960년대 선보인 미원 제품. 왕의 음식상에 오르는 신선로를 본뜬 미원의 상표는 현재까지도 미원의 대표적인 이미지이다.

1960年代亮相的味元产品。味元的商标是古代王的餐桌上用的铜火锅,现在仍然是味元的代表性的标志。



Korea.net记者尹绍贞
arete@korea.kr