商务

2015.04.17

“健康茁壮成长”这是所有养育子女的父母的共同愿望。
但是,因为婴幼儿的肠消化功能不成熟偶尔也会肚子疼或者拉肚子。半夜总有父母带着孩子去看急诊。
这就是为什么我们需要有专门的营养剂来帮助孩子消化。

1959年,日东制药以纯本土技术开发研制Biovita乳酸菌。之后Biovita也成为父母依赖的具有代表性的幼儿用消化营养剂。

비오비타 초창기 모습. 지금과 달리 정제, 과립제 등 다양한 현태로 출시됐다.

Biovita的初期产品。与现在不同的是,Biovita初期产品包括片剂和颗粒等各种形态。



从婴儿百天开始吃辅食起即可服用的Biovita婴儿肠营养剂。产品中加入了益生菌,可帮助婴儿有效消化吸收在成长过程中需要的营养成分。对消化不良引起的婴儿营养失调或食欲不振有着非常好的改善效果。产品中还富含发育期必需的维生素B、C和钙等各种维生素和矿物质,能够为婴儿补充营养。

Biovita中使用的芽孢型乳酸菌可自身形成孢子,即使暴露在胃溶液环境中也不会被破坏,能够顺利到达肠部进行繁殖。

日东制药的Biovita在1969年达到33.9%的市场占有率。直到现在,药店销售用产品在地方自治团体市场也占据领先位置。

Biovita_1_JH.jpg

과립형 제제로 나오는 비오비타의 현재 모습. 이유식을 시작하는 백일 무렵부터 먹일 수 있는 아기의 장 영양제로 소비자들에게 사랑 받고 있다.

现在的Biovita产品都制作成颗粒装。从婴儿百天开始吃辅食起即可服用的Biovita婴儿肠营养剂,深受消费者喜爱。


在海外也可看到Biovita产品。从2004年起,Biovita出口向越南,并名为“Biobaby”。此外,该产品还出口向台湾、香港、缅甸、柬埔寨、菲律宾、多米尼加等国家和地区。

乳酸菌原料在国外也广受认可。日东制药从1999年起向日本出口芽孢型乳酸菌等3种乳酸菌原料。

日东制药中央研究所在自己创建的乳酸菌实验室中集中力量开发高性能乳酸菌。并接连获得降低胆固醇的乳酸菌、提高免疫的乳酸菌、以及幽门螺杆菌的乳酸菌等相关专利。这些乳酸菌不仅可应用在医药品上,也可应用在健康功能性食品中使。最近,日东制药已经在国内外获得4种有酸菌剂的生产相关许可,正在集中力量进行技术开发。

Biovita_ad_1960_L.jpg

일동제약은 비오비타 광고에 육아 관련 유익한 정보를 일간지 등에 연재하며 소비자들로부터 좋은 반응을 얻었다. 사진은 1960년대(위)와, 1980년대(아래) 비오비타 광고이미지

日东制药在报纸上连载Biovita广告,其对幼儿有帮助的信息从消费者那里获得很好的反响。图片为上世纪60年代(上图)和80年代(下图)的Biovita广告图片。

경기도 평택시 포승의 일동제약 중앙연구소

位于京畿道平泽市浦升的日东制药中央研究所



KOREA.NET记者尹绍祯
arete@korea.kr