商务

2015.04.15

现在的伊拉克所在地是繁盛的古代苏美尔文明、巴比伦王国文明的发源地。这里位于两河流域(底格里斯河和幼发拉底河),两河流域肥沃的土壤和丰富的水造就了世界最早的人类文明之一。五千年前在‘Fertile Crescent’地区就已经出现了大城市,并且通过活跃的交易形成了发达的高度文明。这里曾经出现过的巴比伦塔和空中花园等多个文明遗产被选入世界七大不可思议。但由于1990年和2003年爆发的两次海湾战争和内战,这里的巴比伦荣耀正在褪色。战场的废墟极大的影响着平凡的日常生活。韩国与伊拉克两国共同联手,再现巴比伦的荣耀。

在距离伊拉克首都巴比伦东南方向约10公里的比斯马亚,一直在建设一座现代化的高级新城。这是一个庞大的项目,就是建设一座占地约1830万平方公里,能容纳60万人居住的城市。从2012年开始,负责此项目的韩华建设已经完成了设计•筹措•施工等建设的前阶段作业,现在正在建设10万栋别墅(住宅)。工程总共需要大约7年的时间,目标是在2019年全部建成。

本月初双方还签订了价值100亿美金的补充工程合同,用以建设道路、自来水管道、下水道以及学校、医院、警察所、消防局等全面地社会基础设施。

150415_Hanwha_Iraq_5.jpg

이라크 비스야마에는 현재 60만 명을 수용할 대규모 도시가 지어지고 있다.

在伊拉克比斯马亚正在建设能够容纳60万名人居住的大规模城市。


现在,比斯马亚新城的八个区里的第一个——A区(A Town)的10层公寓楼已经逐渐显现真容。今年6月将完成对A1小区共1440户的建设。以此为开端,其它区域也将分别逐渐按顺序开始进行场地整理、基础工程、修建住宅楼等工程建设,计划年度将建成能够容纳20000户的住宅楼。比斯马亚的住宅小区由8个区(Town)、59个区域、834个单元组成。

将比斯马亚新城建设成为超大型的高级新都市是韩华建设的目标。其中最引人注目的就是建设综合性医院的计划。从今年7月开始动工的综合性医院总共有约500个病房,并且还将引进能够随时与韩国的大学医院连接的远距离诊断机制等先进设施。此外,还设立了综合性医院与十几个地区保健所相互联系的信息联合网,使其之间的相互交流更加容易。从医院的建设开始到最后提供医疗服务的整个过程都是由韩华集团负责的,医院预计将与2018年上半年建成并投入使用。

지난 5일 이라크 국가투자위원회(NIC) 별관에서 열린 추가 공사 계약 체결식에서 이근포 한화건설 대표이사(앞, 왼쪽)와 이라크 국가투자위원회(NIC) 사미 알 아라지(Dr. Sami R. Al Araji) 의장(앞, 오른쪽)이 서명을 하고 있다.

本月5日在伊拉克国家投资委员会(NIC)分馆举办了补充工程合同签订仪式,图为韩华建设CEO李根浦(音)(前排左)与伊拉克国家投资委员会(NIC)主席Dr. Sami R. Al Araji(前排右)正在合同上签名。


伊拉克国家投资委员会主席Dr. Sami R. Al Araji在谈及韩华建设的比斯马亚项目时表示“对这些即使经历了伊拉克内战也没有撤资、默默的坚守着现场、为我们展现了卓越工程执行能力的韩华建设员工们,我对他们这种具有献身精神的努力表示深深的感谢”。

한화그룹의 김승연 회장 (왼쪽)이 비스야마 프로젝트 현장에서 직원들을 격려하고 있다.

韩华集团会长金昇渊(左)在比斯马亚项目现场慰问员工。


2019년 완공 예정인 비스야마 신도시는 주택 10만 채와 최고급 사회 기반 시설을 갖추게 된다.

预定于2019年完工的比斯马亚新城有10万栋别墅(住宅)和最高级的社会基础设施。


Korea.net记者李承娥
图片提供:韩华建设
slee27@korea.kr