商务

2015.03.30

합천군 농가에서 생산된 양파들이 26일 합천유통(주)에서 선별 작업을 거치고 있다.

26日陕川流通有限公司正在对陕川郡农户们家产的洋葱进行拣选作业。



拥有八万大藏经的陕川共有八种地区农特产品。
它们是洋葱、草莓、彩椒、大米、小麦、猪、韩牛、还有陶瓷。
其中尤以洋葱闻名,提起洋葱就会让人想到陕川。

黄江周边的土壤中混有少量粘土的细土被称为‘沙壤土’,这里主要培育的是陕川洋葱,陕川洋葱肉质厚、口感清脆,洋葱独有的甜与辣两种味道组合的恰到好处。陕川郡的洋葱生产量位列全国第三。而且和其他地区生产的洋葱相比更易保存。

陕川郡农特产品的共同品牌是‘太阳与人’,在这里会对从各家各户收来的洋葱进行仔细挑选甄别,然后按照大小分装后运往韩国各个角落。


(위) 선별작업을 거친 딸기가 박스에 담기고 있다. (아래) 2차 제품으로 생산되기에 앞서 딸기 꼭지를 제거하는 작업이 진행되고 있다.

(上图)工人正在将筛选过的草莓装箱。(下图)为了进行二次加工,工人正在摘除草莓的蒂。



陕川流通有限公司的总经理张文哲(音)表示“陕川是一个绝对的无工业地区”,迂回地强调了陕川生产的农特产品的环保性。还补充道“从高寒地的花卉转换而来的产品大部分是出口彩椒,同时还有草莓,为了能让消费者品尝到只有在生产地才能尝到的草莓味道,我们还制作提供‘冰草莓’”。

陕川‘冰草莓’是在零下30度的低温下将草莓快速冷冻,从而最大程度的保留草莓的味道和营养的方法,这样制作的冰草莓最长可保存两年,是非常受欢迎的出口商品。

합천유통(주)의 장문철 대표가 26일 합천 농특산품의 생산 및 유통과정에 대해 설명하고 있다.

26日陕川流通有限公司代表张文哲(音)对陕川农特产品的生产和流通过程进行了说明。



除农产品以外,陕川还大力宣传其品牌‘陕川黄土韩牛’,这是陕川地区的代表性食品,陕川的韩牛是吃混有黄土的饲料长大的。

陕川郡的韩牛维持了韩牛的优良血统,加入饲养饲料的黄土也都经过了严格的筛选。陕川郡黄土中的矿物质能够促进代谢作用,增强对疾病的免疫力,黄土还可以提高筋肉组织内脂肪的含量,使得肉质柔软、入口清爽。


마블링이 돋보이는 합천황토한우는 담백하면서도 풍부한 육즙으로 합천을 찾는 식도락가들의 사랑을 받고 있다.

带有如大理石条纹般的陕川黄土韩牛味道清淡、肉汁丰富,深受来陕川的美食家们的喜爱。



陕川的相关负责人表示“韩牛在首尔卖得很贵,但在陕川,有陕川名牌‘陕川黄土韩牛’,能够以低廉的价格放心地吃到饱”,对来陕川的游客大力推荐陕川黄土韩牛。

文字·摄影:Korea.net记者全汉
hanjeon@korea.kr