商务

2015.02.04

20世纪60年代初,NAMYEUNG VIVIEN公司的创始人南相洙往来于韩国与香港从事贸易,这时开始注意到西方女性的衣着打扮。与常穿韩服的韩国女性相比,西方女性的衣着更加体现身材的曲线,这让南相洙感到很新鲜。

NAMYEUNG NYLON已经在1958年推出了韩国最早的带式长筒袜,并且深入女性消费者的心中。随后公司又将视野放到女性内衣上。南相洙发现越来越多的韩国女性喜欢穿洋装,认为她们也需要西式的内衣。将洋装穿出姿态,突出女性身材的曲线美,这就是内衣的作用。

南相洙会长专心致力于女性内衣的开发。但是当时在韩国并没有任何关于像胸罩这样女性内衣的信息。没办法南会长只好从外国买回大量的女性内衣当做样品。因为买了太多的女性内衣,他在入境的时候还被海关误会,之后在国外的卖场拍摄内衣的图片还被职员制止,后来他亲自素描图样然后交给设计师,为开发新商品费劲脑汁。在这样的努力下,NAMYEUNG VIVIEN从1963年开始生产胸罩并获得成功。最初的胸罩采用当时比较受欢迎的尼龙和棉制面料,并且在上面刺绣并装饰蕾丝,在胸部下方还装有胸垫。

1970년대 일간지에 실린 남영비비안의 여성속옷 광고

20世纪70年代报纸中刊登的NAMYEUNG VIVIEN女性内衣广告。


남영비비안은 1958년 한국 최초로 밴드 스타킹과 1963년 여성 브라제품을 생산했다. 사진은 1960년대 남영비비안 명동1호 매장 앞에 선 남 회장(오른쪽 두 번째)과 임원들.

1958年,NAMYEUNG VIVIEN生产了韩国最早的带式高筒袜,之后在1963年推出胸罩商品。图片为上世纪60年代南相洙(右二)和公司领导层在NAMYEUNG VIVIEN明洞1号店前的合影。


之后,NAMYEUNG VIVIEN埋头于技术开发,用自身开发出的技术推出体现女性肢体美、突出身体线条的功能性内衣。特别是针对冬夏两季的季节性特点使用带有通风保温功能的材料推出适合不同身材和体型的各种类型内衣,且兼具设计感与科学性。随后NAMYEUNG VIVIEN在1998年推出表面光滑的No-Bras文胸,让女性即使穿上紧身外套也不会露出内衣痕迹。还在2000年代初开发出用饰品代替肩带的的To-See文胸。这几种商品都是NAMYEUNG VIVIEN的人气商品,深受消费者的喜爱。之后还针对孕妇和哺乳期妇女推出Maternity商品,并推出男性内衣Gentoff,扩大了消费层。

Vivien_Article_03.jpg

Vivien_Article_02.jpg

서울 용산구의 남영비비안 본사 직영매장. 형형색색 다양한 남녀 속옷 제품이 진열되어 있다.

首尔龙山区的NAMYEUNG VIVIEN本部的直营店陈列着形形色色的各式男女内衣商品。



남영비비안의 속옷제품은 신체적 아름다움을 살리는 디자인과 체형 보정 기능을 갖췄다.

NAMYEUNG VIVIEN的内衣商品具有体现身体美感的设计和改善体型的功能。


남영비비안의 디자이너가 제품 제작 작업을 하고 있다.

NAMYEUNG VIVIEN的设计师在设计产品。



现在,NAMYEUNG VIVIEN已经成为韩国的代表内衣品牌。截至去年第三季度,NAMYEUNG VIVIEN的销售额达到1680亿韩元。从1970年代开始,NAMYEUNG VIVIEN的女性内衣商品已经活跃出口向美国等地,并且在1992年获得金塔产业勋章。目前已经在中国和印尼设立了当地法人。

实际上,NAMYEUNG VIVIEN的内衣也受到外国消费者的良好反响。在首尔市中心的VIVIEN卖场经常能够看到日本和中国顾客的身影。他们主要购买的是调整型内衣或者颜色亮丽的内衣。蚕室乐天店是深受中国顾客喜爱的分店,这里还卖针对中国人喜好制作的商品。

文字:KOREA.NET记者尹绍祯
图片:KOREA.NET记者全汉,NAMYEUNG VIVIEN
arete@korea.kr
인기배우 김남주를 모델로 한 비비안의 1990년대 광고 이미지

1990年代,人气演员金南珠为NAMYEUNG VIVIEN做的广告。


배우 조인성을 모델로 한 비비안의 2014년 광고 이미지. 여성을 세심하게 배려하고 보호하는 이미지를 표현했다.

2014年,赵仁成为VIVIEN做的广告,体现的是对女性细心与呵护的形象。