商务

2015.01.15

 영국왕실이 엘리자베스 2세의 즉위 60주년 기념 도자기로 선택한 한국도자기의 프라우나 퀸즈 다이아몬드 주빌리

英国王室伊丽莎白二世继位60周年纪念陶瓷选定了韩国陶瓷制造的Prouna女王钻石周年纪念(Queen's Diamond Jubilee)


在瓷器周围精巧地镶嵌着钻石模样的施华洛世奇原石。

金黄色和红色的王冠图案在蓝色的杯盘中央闪闪发光。

这是韩国陶瓷在2010年展示的Prouna女王钻石周年纪念(Queen's Diamond Jubilee)产品。英国王室选定这件制品作为伊丽莎白二世女王继位60周年的纪念陶瓷,因此韩国陶瓷受到世界关注。

事实上,不只是英国王室,在国际活动中也经常能够见到韩国陶瓷的身影。因为韩国陶瓷一直是各国驻外公馆的主要供货方。

作为公认的韩国产陶瓷的代表,韩国陶瓷公司的历史是从1943年在忠清北道清州市的一个工厂里开始的。过去韩国的陶瓷产业基本是家庭手工业的形态。作为一名创业者,韩国陶瓷公司会长金东修(音)在公司经营困难的时候带领十几名员工抱着’作出韩国最好的东西‘的信念开始创业。但是接着6.25战争和之后塑料碗的进口加重了滞销和经营危机。

金东修没有被困难打倒,他将精力主要放在了产品开发上。为了提升产品质量,韩国陶瓷从生产名牌陶瓷的英国进口了摹写纸(在陶瓷上印刷的时候使用的印纸),八十年代的时候终于推出了韩国首套带有印花的陶瓷——’皇室玫瑰陶瓷套件‘并深受欢迎。 1973年的某一天,会长金东修应当时的总统夫人陆英修的邀请拜访了青瓦台。总统夫人请金东修生产出能够自信的展示在外国国宾面前的高品质陶瓷,为此金东修生产并交付出韩国第一个骨瓷产品。骨瓷的特点是轻薄坚固、具有很好的保温性。从那时起一直到现在,韩国陶瓷公司一直在为青瓦台供应陶瓷。

Hankook_Chinaware_formerpre.jpg
박정희 전 대통령이 사용했던 한국도자기 제품

前总统朴正熙使用过的韩国陶瓷产品。


韩国陶瓷的品质和技术还得到了罗马教廷的认可。1990年韩国陶瓷接到罗马教廷购买陶瓷的订单,特别制作․交付了包含耶稣诞生图画和圣言以及约翰保罗二世亲笔签名的瓷器。

prounaroma_pope_1.jpg
한국도자기가 로마교황청의 요청으로 1990년에 제작한 제품. 안에 예수의 탄생을 담은 그림과 말씀을 새겨 넣고 요한 바오로 2세의 친필 사인을 넣었다.

1990年韩国陶瓷应罗马教廷的要求,特别制作․交付了包含耶稣诞生图画和圣言以及约翰保罗二世亲笔签名的瓷器。


한국도자기의 장인이 프라우나 제품에 보석부착 작업을 하고 있다. 프라우나는 크리스털 세공, 수공예 기법 등으로 정교하게 만들어져 생활자기를 예술차원으로 승화시킨 식기로 알려져 있다.

韩国陶瓷的匠人正在往Prouna产品上粘贴宝石。因为水晶细工、手工艺技巧等精巧制作的Prouna瓷器是将生活用的瓷器进行艺术升华的瓷器。


韩国陶瓷2004年推出了高级品牌’Prouna‘。Prouna是经过了水晶细工、手工艺技巧等加工而成的、兼具陶瓷的美与实用性的产品。Prouna是用’Proud(骄傲)+Profound(深刻)+Una(唯一)‘组合而成的名字。Prouna的所有产品都是含有50%以上骨粉(bone ash)的最高级的骨瓷(bone china),是使用无铅涂料、24k金和白金、韩国陶瓷的技术和匠人们的精神共同制造而成的。

现在韩国瓷器仍然稳坐国内市场占有率第一的宝座,去年的总销售额达到500亿韩元。

韩国瓷器在国外也很受欢迎。远销美国、中东、欧洲、土耳其等50多个国家,出口规模占总销售量的30%左右。在纽约的布鲁明戴尔百货店(Bloomingdales‘s)、英国的哈罗德(Harrods)百货店都可找到韩国陶瓷的身影。

충북 청주의 한국도자기 본사와 공장

韩国陶瓷位于忠清北道清州的总公司和工厂



Korea.net记者尹绍贞
图片提供:韩国陶瓷
arete@korea.kr