1926年，一名31岁的青年事业家从美国回国后，看到了祖国受日本殖民统治的艰难现实。

他认为，只有健康的国民才能在未来受教育，才能重振国家。带着这种信念，他选择了守护国民健康的制药业，在首尔钟路设立了柳韩洋行。这就是关于柳韩洋行的创始人柳一韩博士(1895-1971)的故事。

当时，在韩国能购买到的药品全部都是进口药，价格昂贵，让普通人倍感负担。继结核药之后，在医生出身的夫人胡美利的帮助下，柳一韩博士在1933年研发了消炎镇痛剂。这就是韩国自行研发的国产医药品一号Antiphlamine。



研发Antiphlamine的柳一韩博士想要用最好的产品来帮助国家与同胞，他强调的不是利润追求，而是企业的国家贡献。实际上，柳韩洋行实现了企业的社会作用，是一座为社会作出贡献的代表企业。日本殖民统治时期，柳博士为祖国独立付出努力；解放后，他为了国家与国民健康的增进做出了贡献。他捐赠了56000股个人股票，并建立了教育机构与柳韩财团。退居二线时，他并没有把位置留给自己的亲人，而是让给了专业经营人士，为企业确立了透明的支配结构。他认为从企业中获得的利益应当还给培养这座企业的社会，在柳一韩博士去世的1971年，他将全部财产捐赠给了社会。1995年的时候，柳博士被追封建国独立勋章。


Antiphlamine作为“韩国人的常备药1号”，一直以来深受人们的喜爱。起初，这种药是为治疗关节炎、神经痛与肌肉痛等身体局部部位的痛症而研发的，但后来人们用它来治疗各种伤口与症状，例如扭伤、瘀青、手脚肿胀与蚊虫咬伤等，当鼻子不通时，还把它涂抹在人中上。Antiphlamine的用途之所以如此广泛，是因为它含有薄荷、水杨酸甲糖等主要成分，这些成分对消炎镇痛、扩张血管、减轻瘙痒等有疗效。此外，Antiphlamine内还包含了大量的凡士林成分，具有较高的保湿效果。

1933年问市后，Antiphlamine一直是销量第一的镇痛消炎剂，但是它遇到过难关。为了促进产品的多样化，柳韩洋行在1999年推出了Antiphlamine霜。但随着消炎镇痛贴这种产品逐渐受到欢迎，Antiphlamine的人气开始下降，销售额仅为二、三十亿韩元。后来，柳韩洋行开始全力进行研究开发，于2010年推出了Antiphlamine膏药与喷雾等多种产品。

由软膏、霜、膏药、喷雾组成的“Antiphlamine家族”销售额由2010年的24亿韩元增加到了2011年的59亿韩元。2013年的年销售额更是高达98.9亿韩元。

现在，Antiphlamine已经出口到越南与缅甸等地。除了Antiphlamine以外，柳韩洋行还生产专业医药品、一般医药品、药妆产品、健康功能食品、生活用品、动物药品、医疗器械、诊断试剂等多领域产品。

2006年，柳韩洋行在忠清北道淸原郡梧仓邑建造了总建筑面积为15411坪的韩国规模最大的工厂，工厂分为地上4层与地下1层，共投资1300亿韩元。工厂内设有符合美国审查标准国际GMP规范的自动化生产设备、尖端计量设施与自动化物流中心等尖端设备，主要生产一般药片、动物药品与青霉素抗生剂等产品。





Korea.net记者 尹绍祯
arete@korea.kr