商务

2014.11.19

在19世纪末朝鲜王朝后期,药是非常珍贵的物品。那时候的药都为汤药,很多患急滞或吐泻霍乱人因求不到药而失去了生命。

1897年,当时的宫中宣传官(保护王的武官)闵并浩将宫中治疗消化不良的天然药材与西药混合在一起,研发出了一种新式消化剂活命水,这是韩国第一种无需像汤剂一样煎着喝的国产药,国民消化剂活命水就这样诞生了。

창사 117년 기념으로 올해 출시된 활명수 한정판

为纪念公司成立117周年,今年推出的活命水限量版产品



1897年,闵并浩与长子闵橿(同和药房首任社长)一起创建了同和药品的前身“同和药房”,并开始生产销售活命水和其它药剂。

1897년 활명수 초기 모습. ‘생명을 살리는 물’을 뜻하는 활명수는 한국에서 가장 오래된 등록상품으로 기네스북에 올라있다.

1897年活命水的早期包装。活命水意为“拯救生命的水”,它作为韩国最古老的注册商品,被列入吉尼斯世界纪录。


동화약품의 상표 ‘부채표’는 한국 최초의 등록상표다.

同和药品的“扇形标”是韩国最早的注册商标



1897년 창업 당시의 동화약방.

1897年刚创业时的同和药房


社名“同和”是指“二人同心,其利断金”。“时和年丰,国泰民安”摘自于《易经》,是指“民族团结一心就可以过上好日子。”

经历了117载光阴,至今活命水仍是深受韩国人喜爱的国民消化剂。生产销售活命水的东和药品拥有韩国最早的注册商品“活命水”、韩国最早的注册商标“扇形标”、韩国最早的制造公司与制药公司、韩国最长寿的上市企业等五项纪录。

活命水用黑儿茶、肉桂、丁香等11种天然药材制成,对暴食、消化不良、气滞等症状有出色的疗效。活命水成功问世后,其它公司也相继推出了类似产品。但东和药品通过不断的研发来努力改善产品的品质,公司在1967年推出了添加碳酸的“GAS活命水”,又在1989年推出了成分增强的“GAS活命水-Q”。现在,活命水年平均生产量为1亿瓶,销售额为460亿韩元,市场占有率高达70%。

除了活命水以外,东和药品还生产400多种医药产品与30多种医药产品原料,它们的产品不仅内销国内市场,还出口到全世界30多个国家。

1897년 선보인 활명수는 오랜 역사와 함께 제품 외형도 다양한 변화를 거쳤다.

活命水于1897年问世,伴随着悠久的历史,它的包装也发生了多样的变化。


동화약품은 끊임없는 연구 개발로 400여 종의 의약품과 30여 종의 원료의약품을 생산, 해외30여 개국에 수출하고 있다.

经过不断的研发,东和药品推出了400多种医药产品与30多种医药产品原料,它们的产品已经出口到全世界30多个国家。


경기도 용인시의 동화약품 연구소

位于京畿道龙仁市的东和药品研究所


충주산업단지의 동화약품 공장

位于忠州产业工业园区的东和药品工厂


활명수 삼형제: 활명수, 까스활명수, 까스활

活命水三兄弟:活命水、GAS活命水、GAS活


Korea.net记者 尹绍祯
arete@korea.kr