商务

2014.11.10

1950年代,一位来自韩国的医学徒到德国留学。


经过北部德国汉堡的市厅,一眼就能够看到立在地下大厅入口处的一位手持酒和谷物的酒神狄俄尼索斯·巴克科斯(Bacchus,Dionysus)的全身像。医学徒回国后开发了解乏剂,并命名为‘巴克科斯((Bacchus)’。这位医学徒就是东亚社会集团(Dong-A Socio Group)现任会长姜申镐(音译)(Kang Shinho)。


Bacchus第一次亮相是在1961年,那时还是胶囊的形态。从1963年开始转换为现在液体形态的‘Bacchus D(Bacchus Drink)’,截止到2013年已卖出约178亿瓶。如果把至今为止销售出去的瓶子连接起来,其长度可以绕地球35圈。成为了所有韩国人都熟知的、超过50年的‘长寿商品’。随着社会形势急速变换,有很多商品刚上市不到半年就黯然退场了,因此Bacchus也被称为‘Bacchus神话’。


한국의 대표적인 장수상품 ‘박카스’. 왼쪽은 1963년 발매 당시의 원형을 그대로 유지하고 있는 ‘박카스D'. 오른쪽은 슈퍼와 편의점용으로 생산되는 ’박카스F'.

韩国的代表性长寿商品‘Bacchus’,左边是延续了1963年销售的商品原型的‘Bacchus D’,右边是专供超市和便利店销售而生产的‘Bacchus F’。


Bacchus的主要成分是氨基乙磺酸(taurine),它是人体自我合成的一种生物物质,能够降低胆固醇,是一种可以增强肝功能的氨基酸。氨基乙磺酸的功效中最广为人知的就是‘消除疲劳’。肝部分泌地胆汁酸能够消除肝内部的毒性物质,具有消除疲劳(解乏)的效果。氨基乙磺酸能够促进肝部分泌胆汁酸,有帮助解除疲劳的作用。


수출용으로 생산되는 캔용기의 ‘박카스’.

专门为出口而生产的罐装‘Bacchus’。

作为大韩民国代表性的解乏剂,Bacchus正在积极开拓海外市场。从1981年第一次出口到阿拉伯联合酋长国和美国之后,现在已出口18个国家(美国,中国,菲律宾,蒙古,加拿大,柬埔寨,日本,澳大利亚等)。

进入柬埔寨市场的成果特别令人刮目相看。Bacchus在柬埔寨的出口量,2011年为1,900万罐(50亿韩元),2012年为6,100罐(172亿韩元),2013年为1亿罐(277亿韩元)。

美国方面主要是出口到美国东部与LA地区。Bacchus灌装产品为满足年轻消费者的喜好,调整了成分含量(高丽人参精50毫克,高级浆20毫克等),以其独有的纯净的味道和低廉的价格(0.99美元)赢得了消费者们的青睐。Bacchus在中国市场销售名为‘保佳适’,在中国各大超市有售。Bacchus在全世界能量饮料届占有约7万亿韩元的规模,并保持年均10%的增长率。Bacchus还在不知疲惫地持续前行中。

文字:Korea.net记者魏宅焕

whan23@korea.kr


可登录东亚社会集团(Dong-A Socio Group)网站 (http://www.donga.co.kr) 了解详细内容。