商务

2014.10.28

在韩国可以经常在办公室或政府公署看到一种圆珠笔。六角形状的笔杆上有黑色,或者红色,绿色的圆锥形按钮,写着153数字的这个书写工具就是‘慕那美153圆珠笔’。

乍一看这不过是一只普通的圆珠笔,但这个产品在1963年第一次上市后到2013年累计销量已超过了36亿支。虽然随着电脑,复印机,打印机的普及人们早已得到了可以放下笔的自由,可是韩国人依然对这圆珠笔有着深厚的感情。

制造这个圆珠笔的公司是书写工具的专门公司慕那美(Monami)。

경기도 용인시 수지구의 모나미 사옥. 153볼펜 대형 모형이 모나미를 상징한다.


모나미 153볼펜. 1963년 첫 출시 이후 한국의 국민 볼펜으로 자리잡았다.

慕那美153圆珠笔,在韩国1963年第一次上市以后深入人心。


1960년대 모나미 153볼펜 광고 이미지.

1960年代慕那美153的广告形象。


慕那美,‘Monami’,在法语中是‘我的朋友(Mon Ami)’的意思,含有在一起的意思,象征着这是像朋友一样总在自己身边的产品。1962年Monami的创始人宋三錫会长在一次韩国国际博览会上偶然看到了日本文具企业员工用的笔,拍了一下他的大腿。那时的韩国,一般都用笔芯上沾墨水的书写工具,不沾墨水的笔是一个划时代的发现。

宋会长立刻投入到产品开发,1963年5月韩国初次上市了能装墨水的笔,可是初期的群众反映并不理想。还发生过将笔放在衬衫前兜,由于笔有漏墨水的现象而需要赔偿衣服的事情。此外还被喜欢用钢笔的人漠视。

慕那美为了完善这些问题进行了反复研究,还举行了‘不使用墨水瓶’的活动,慢慢改变了人们的想法。不用带墨水瓶也可以用笔,轻轻点一下就可以随心所偶遇使用笔的方便之处,还有只推出了单纯的设计和当时1份报纸15元的廉价价格等优点起到了很大的作用。慕那美153圆珠笔采用不变色的墨水质量,在耐油性,耐光性,耐水性能上满足了政府规定的文件保存上的所有要求基准,1968年得到KS的商标以韩国代表书写工具登台亮相。

但慕那美也面临了生死关头。1989年政府开始允许文具进口自由化,慕那美153圆珠笔面临着由于国内文具大量进口而带来的危机。与进口书写工具相比,慕那美的产品显露出写字不顺滑的缺点。为此慕那美不惜返还KS商标,为弥补书写工具的缺陷而大力开发改良产品。对已深受欢迎的153系列产品也一再进行研究,努力改善产品质量。

同时还在不断努力降低价格。153圆珠笔的价格和1份报纸15元相等,过了半世纪的现在也维持着仅仅300元的价格。 153圆珠笔51年期间不知不觉成为了从爷爷到儿子、女儿再到孙子辈的世代使用的长寿产品。

慕那美不仅仅以153圆珠笔而出名。在韩国统称油性笔和水性笔的‘信号笔’,‘签名笔’,‘马克笔’,‘万能笔’都是从慕那美公司推出的产品。这些产品长时间被消费者所喜爱,所以产品的名称相当于名词一样被使用。

慕那美公司一直占据着韩国最大书写工具公司的地位,去年慕那美公司记录的总销售量达到1300亿元韩币。慕那美公司的书写工具产品如今不仅在韩国有人气,也在很多国家得到了认可。慕那美公司在泰国设立工厂后,在中国,泰国零售以外,出口于以亚洲,中东为首的50多个国家。特别是土耳其,‘王子彩笔’为首的产品占据了土耳其书写工具的60%左右。

터키의 한 문구점에 진열된 모나미 왕자파스.

在土耳其一家商店摆放的慕那美公司推出的王子彩笔。


对消费者喜欢慕那美的理由,墨水开发部的姜承超研究所长指出“没有满足于现状,一再坚持努力发展”的原因,又表示“慕那美为了产品开发和研究,在投资设备、生产量、质量提高、降低价格等方面有了变化和发展”。

对153圆珠笔的人气,姜研究所长提到“过去,进了一分钟(153圆珠笔)能生产70支笔的7台机器运作了24小时但仍然满足不了预期的订单,最终开发了一分钟能生产200支笔的机器,提高了全部工程的自动化和生产量。”

모나미의 강성초 연구소장은 ‘소비자가 원하는 기능을 파악하는 것이 제품 개발의 열쇠’라고 강조한다.

慕那美公司的研究所长姜承超强调‘掌握消费者所需求的功能是开发产品的钥匙’。


姜所长表示“消费者需要的不是产品而是功能”, “掌握好消费者所需求的功能很重要。”姜所长举出汽车,造船等产业现场的情况表示“由于办公自动化的原因,减少了书写工具使用的人口,但有些人需要附带特殊功能的书写工具”,强调了“掌握消费者所需求的功能,而开发市场很重要”。

姜所长表示“产品的外形可以模仿,但是据对不可能模仿性能”,对慕那美积累的经验和技术表现出很强的自信心。

모나미 볼펜의 끊김 테스트. 볼펜 한자루로 얼마나 깨끗하게 오래 쓸 수 있는지를 측정하는 실험이다.

慕那美圆珠笔顺滑度测试,试验是关于用一支圆珠笔能写多干净,多长时间的测试。


한 연구원이 볼펜의 끊김 테스트를 살펴보고 있다.

一位研究人员观察者圆珠笔的顺滑度的测试。


연구원이 실험에 몰두하고 있다. 모나미 잉크개발실에서는 색상, 품질, 보존성 등 잉크의 다양한 기능 향상을 위한 각종 실험이 진행된다.

研究人员投入于试验中。慕那美墨水开发室为提高墨水的颜色,质量,保存性等各种功能进行着各种实验。


모나미 기기분석 실험실에서 잉크 성분 검사가 이뤄지고 있다. 이 기계는 잉크 원료의 중금속 함유 여부를 검사한다. 모나미 잉크개발실에서는 중금속 실험기 외에도 프탈레이트 실험기 등 첨단 장비로 잉크 원료 물질의 환경유해물질 포함 여부를 확인한다.

在慕那美公司的机器分析实验室进行着墨水成分检测。这个机器是检测墨水原料的重金属含量。在慕那美公司的墨水开发部重金属检测机器意外邻苯二甲酸盐试验机器等高新技术确认墨水原料物质的环境有害物质检测。


신제품 개발을 위해 토론을 하는 잉크개발실 연구원들.

墨水开发部研究人员正在就新产品开发进行讨论。


모나미 잉크개발실 연구원들이 자사 제품 앞에서 포즈를 취하고 있다.

慕那美墨水开发部研究人员与公司产品合影。


모나미에서 선보이는 다양한 유성잉크 마커제품.

慕那美公司推出的多种油性墨水马克产品。


2013년 153볼펜 50주년 기념으로 모나미에서 선보인 153볼펜 한정판 제품. 하루 만에 1만개가 모두 판매돼 153볼펜의 변함 없는 인기를 증명했다.

2013年,为了纪念153圆珠笔50周年,慕那美推出限量版153圆珠笔。在一天之内1万支笔全部售罄,证明了153圆珠笔保持不变的人气。


모나미가 최근 출시한 153볼펜 ID. 이 제품은 기존의 153볼펜을 고급화한 것으로 출시되자마자 큰 인기를 끌었다.

最近慕那美公司推出的153圆珠笔ID。这个产品是在之前的153圆珠笔的基础上将产品高端化,刚上市就受到了极大地欢迎。


프란체스코 교황 방한을 앞두고 올 5월 모나미가 선보인 153볼펜 피셔맨 제품. 모나미가 153볼펜의 의미가 담긴 물고기를 낚는 어부의 모습을 디자인하고 보석공예 장인이 가공을 도왔다. 이 제품은 교황에게 헌정되어 바티칸 교황 박물관에 전시될 예정이다.

今年5月方济各教皇访韩前夕,慕那美公司推出的153圆珠笔Fisherman产品,慕那美设计的是一个渔夫正在钓鱼的形象,钓的鱼就含有153圆珠笔含义,并请宝石匠人进行了加工。此产品将呈献给教皇,并将陈列在梵蒂冈教皇博物馆。


korea.net记者尹绍祯
摄影:Korea.net记者全汉
照片提供:慕那美(Monami)
arete@korea.kr