国际盛事

2014.08.12

将点亮仁川亚运会的圣火9日在首届亚运会举办地印度新德里进行采火。仁川亚运会是首次不在举办国、而是在海外采火的亚运会。

仁川亚运会组委会委员长金荣秀(音)、印度体育部部长沙勒巴南达、印度奥林匹克委员会(NOC)委员长拉马、亚洲奥林匹克理事会(OCA)秘书长拉扎等出席了在印度新德里迪安赞德国立体育场举行的采火仪式。

9일 인도 뉴델리 디안 찬드 국립 경기장에서 제17회 인천아시안게임 성화가 채화되고 있다. (2014 인천아시아경기대회 조직위원회 제공)

8月9日,第17届仁川亚运会在印度新德里迪安赞德国立体育场进行采火。(图片来源:2014仁川亚运会组委会)


채화된 성화를 들고 있는 인도 여성. 채화식에는 제 17회 인천 아시안게임을 상징하는 17명의 인도 여성 채화단이 오목거울에 태양열을 모아 성화봉에 불을 붙였다. (2014 인천아시아경기대회 조직위원회 제공)

一名印度女性手持圣火。在采火仪式上,由代表第17届仁川亚运会的17名印度女性组成的采火团通过凹面镜聚光取火。(2014仁川亚运会组委会)


在采火仪式上,由象征着第17届仁川亚运会的17名印度女性组成的采火团通过凹面镜聚光取火。圣火通过了印度总统府所在的新德里市中心,印度的奥运会摔跤项目银牌得主Sushil Kumar等作为火炬手参加了圣火的传递。

8月10日,圣火通过包机被送至中国烟台。12日经过威海后,通过海路于13日抵达仁川港。接下来,圣火将在韩国70多个市、郡、区进行传递,传递路程长达5700公里。最后,圣火将于9月19日抵达仁川西区主体育场。

Korea.net记者 尹绍祯
arete@korea.kr

박선규 성화봉송단장이 첫 성화봉송주자인 인도의 올림픽 레슬링 은메달리스트 수실 쿠마르에게 성화를 건네고 있다. (2014 인천아시아경기대회 조직위원회 제공)

圣火传递团团长朴善奎(音)将圣火传给第一火炬手印度的奥运会摔跤项目银牌得主Sushil Kumar。(2014仁川亚运会组委会)


9일 인도 뉴델리에서 채화된 2014 인천아시안게임 성화가 인도 도심을 지나고 있다. (사진: 연합뉴스)

8月9日,火炬手手举圣火穿过新德里市中心。(图片来源:韩联社)