“奥运会其实已经开始。”

还有一年多就将迎来2018年平昌冬奥会。19日，在首尔召开了以驻韩外媒为对象的记者招待会。

在首尔外媒支援中心召开的此次招待会上，平昌冬奥会组委会委员长李熙范强调道：“平昌冬奥会已从计划阶段，进入到了执行阶段。”

招待会上首先介绍了去年11月的大跳台世界杯等，将持续到今年4月中旬的测试赛、平昌冬奥会G-1年庆典、世界媒体人大会、国际奥林匹克委员会委员长联合会议、圣火传递等奥运会开幕前的各种活动。

之后李熙范委员长就设施准备情况说明道：“场馆建设已完成99%，基本上都已竣工。预计到今年8月下旬，开幕式场馆将竣工，选手村也将在年底完成建设。”

与此同时，还介绍了为保障选手与工作人员，以及观众能够轻松抵达平昌、江陵、旌善等地的交通建设。委员长称：“（连接京畿道光州至江原道原州的）第二岭东高速公路(56.96km)于去年11月开通，移动时间从过去的3小时缩短至2小时。（预计今年下半年竣工的）首尔至江陵高铁KTX开通后，到赛场仅需70多分钟；奥运会期间将开通仁川直达平昌、江陵的高铁，确保在100分钟左右能够抵达所有赛场，所有移动时间都将得到大幅缩短。”



李熙范委员长强调称：“我们将打造一个集韩国传统文化与江原道文化于一身的冬奥会，给人们留下‘这个地方值得去’、‘不虚此行’的印象。在努力开发周边旅游地的同时，还在寻找能够品尝到美食的餐厅。”表达了将办一场除体育外，还能享受文化与旅游的奥运盛会的决心。

招待会最后，委员长表示：“平昌冬奥会将是利用信息技术（IT）、虚拟现实（VR）等世界顶尖技术的奥运会。我们的目标是举办一场兼顾到经济、文化、和平、环境、IT等五个领域的奥运会。”

孙智爱 Korea.net 记者
照片：全汉 Korea.net 记者
翻译：金天香
jiae5853@korea.kr