在迎来“2018平昌冬奥会”之际，作为测试赛举行的“2016-17 KB ISU（国际滑联）短道速滑世界杯”将江陵冰上竞技赛场染成了胜利的金色。

冬奥会项目中韩国一直称霸的短道速滑上，崔敏静在500米、3000米接力，沈石溪在1500米、3000米接力夺得冠军，各拿下了两枚金牌。此外，韩国代表队还获得了银牌和铜牌各一枚。

在平昌冬奥会短道速滑赛场——江陵冰上竞技场举行的此次比赛是冬奥会之前能够适应赛场和冰质的机会，因而全世界短道速滑选手们纷纷前来参加。

在三天的大会期间，29500多名观众观看了比赛。此次比赛令人感到男女选手们的实力并不偏重于某一国家。尤其在男子比赛中，韩国、中国、加拿大、俄罗斯、荷兰展开角逐，中国略有战力优势。在女子比赛中，英国选手Elise Christie在1000米夺得冠军，显示了韩国并不是绝对强国。



此次比赛属于测试赛，选手们不仅对比赛结果，还对比赛运营与设施表现出了高度关心。

IOC协调委员长Gunilla Lindberg评价称，“短道速滑世界杯的比赛运营和观众参与度和水平、赛场设施等所有领域都很不错。组委会已经做好了举办2018年平昌冬奥会的准备。”

参加比赛的选手们也异口同声说，“（不是冬奥会，而是）世界杯比赛能有这么多观众坐满赛场，感到很惊讶。冰质也较硬，光滑，能够发挥出100%的实力。”



出席此次比赛开幕仪式的韩国代理总统黄教安表示，“这里是平昌冬奥会的短道速滑、花样滑冰的赛场，好像已经能感觉到冬奥会的气息。希望此次比赛成为宣布平昌冬奥会拉开帷幕的庆典。”


全汉 Korea.net记者
照片：国务总理室、文化体育观光部
翻译：姜恩惠
hanjeon@korea.kr