红网时刻新闻1月10日讯（通讯员 胡云天 杨安 黎子涵 张宗亚 李琳瑶 ）
为深化中韩文化交流，弘扬湖湘文化等中华优秀传统文化，1月2日至6日，湖南师范大学与韩国首尔大学在湘
举办中韩学生学术文化交流活动。此次活动系中国对韩国实施免签政策后，两国大学生在国内的首次正式交流
活动。在为期5天的活动中，中韩20余名师生在长沙、张家界等地开展了一系列丰富多彩的学习交流活动。
岳麓书院是湖湘文化的重要名片，也是世界上最古老的学府之一。到访首日，中韩两校师生在岳麓书院参观学
习，体悟人生哲理、传统美德、儒家思想等与建筑艺术设计、人才培养机制的完美结合，领略千年学府的独特
魅力和湖湘文化的深厚底蕴。其间，两校师生就书院文化传承的价值意义、中韩书院制度异同、儒学的发展与
传承等文化议题展开交流，中方师生还向首尔大学师生介绍了新时代中国高校采用“书院制”开展人才培养创新
探索的举措。
张家界是在韩知名度颇高的中国景区之一，张家界市区主要公共场所及景区标识标牌的英语、韩语翻译与规范工作由湖南
师范大学外国语言文学专业学科师资团队完成。在感受张家界奇峰峡谷的壮丽景色过程中，两校师生聚焦景区韩语标识的
翻译传播效果从跨文化交际和理解角度展开了探讨。期间，两校师生还受邀参观了张家界首届新国潮艺术展并观看“魅力湘
西”演出，感受了中华优秀传统文化与现代艺术的融合新生，对“文化+科技”“文化+旅游”的融合战略有了更为深刻的认知。
韩国首尔国立大学建校于1946年，是公认的韩国最高学府，也是亚洲少数进入世界综合排名前50位的高等学府。湖南师范
大学东北亚研究中心专注东北亚问题和文化研究，主持多项外交部、中联部委托课题和韩国教育部韩国学中央研究院全球重
大招标项目等，同首尔大学、成均馆大学等韩国顶尖高校建立了密切的学术合作关系，多次共同举办学术交流活动。
任景勋与湖南师范大学蔡美花等近20位国别区域领域研究专家围绕东北亚未来发展局势、夯实和维护中韩关系、迈向命运
共同体等核心议题进行交流与展望。中韩青年学生不仅围绕传染病防控、能源合作、国际关系及发展路径等共同关心的全
球性问题进行讨论，也结合访问期间的所见所感，围绕“湖湘文化特征”和“湖南地区考察所见当代中国”等话题展开分享和讨论。
参加活动的韩国师生表示，此次来湘学习交流，亲身感受到中国秀美的自然风光、悠久的历史文化和蓬勃的发展活力，并有
幸结交了一批中国朋友，这些都将成为一段留在心中的美好记忆。中韩两国人文相亲、人民友好，青年间的互访交流加强彼
此间的了解，期望通过更多方面的交流，共同推进两校乃至中韩关系的友好发展。