原首尔市南营洞对共分室509号是已故朴钟哲烈士在侦讯过程中遭水刑窒息致死的场所。这一事件直接促成了6•10民主抗争。图片来源：韩联社
韩宣网6月11日电（记者金惠麟 姜嘉熙）10日上午，6•10民主抗争31周年纪念仪式在首尔市政府举行，今年的主题为“从民主到和平”。
当天全国民主化运动遗属协议体与全国民族民主遗属协议体等遗属团体、6月抗争继承事业会、4月革命会等民主化运动团体会员、市民、学生等500多人出席了此纪念仪式。
致辞由行政安全部长官金富谦代读。文在寅说，将国家暴力践踏国民的象征性地点——原首尔市南营洞对共分室改建为“民主人权纪念馆”。南营洞对共分室是已故朴钟哲烈士等诸多烈士在民主化运动过程中遭受拷问、囚禁而致死的场所。
文在寅强调，和民主主义一起，所有国民期待的韩半岛和平正在向我们走来。和平与民主主义是一体。从民主抗争到烛光革命，国民主权时代将在和平的韩半岛表现为各种形式的民主实践。
“6•10民主抗争”是从1987年6月10日至29日为抗议全斗焕军事政府长期执政发起的反独裁、民主化集会。
6•10民主抗争第31届纪念仪式中，参加者们正在合唱《在旷野》。图片来源：民主化运动纪念事业会
kimhyelin211@korea.kr
