驻上海韩国文化院韩国实录演出定期放映会现场。韩宣网名誉记者魏丹丹 摄
韩宣网名誉记者魏丹丹 来自中国
继KOFIC韩国电影展、春天的乐会等一系列韩国文化体验活动之后，驻上海韩国文化院又在2023年5月~12月，推出了韩国实录演出定期放映会。每个月的第一周和第二周的周六下午定时放映来自首尔艺术殿堂“公演影像化”（SAC on Screen）优秀演出作品。
首尔艺术殿堂是多种设施兼备的复合型文化艺术空间，几年前在韩国留学时，有机会在那里看演出，给我留下了深刻的印象。如今，经过台前幕后的精心制作，将公演艺术的实录影像分享给在海外各地喜爱韩国文化的观众，让我们远在千里之外也能感受到逼真生动的视听体验，是一件非常幸福的事情。
6月的第一周和第二周的周六下午，有机会去观看了《金银岛》和《病区少女不回家》两部话剧实录演出。活动现场，工作人员还为观影者准备了韩国光州冷萃咖啡作为夏日清热解暑的饮品，不仅能观看精彩的韩国文化活动演出，还能品尝到原汁原味的光州咖啡，是一次令人回味无穷的体验。
驻上海韩国文化院韩国实录演出定期放映会，话剧《金银岛》、《病区少女不回家》海报。图片来源：驻上海韩国文化院
话剧《金银岛》以作家罗伯特·路易斯·史蒂文森的小说《金银岛》为基础来创作的，编剧及导演们用复古的主题形式打造出了这部惊险又有趣的冒险旅程，剧中演员们用扎实的语言和动作，再附上扣人心弦的原声歌曲演唱，将冒险岛紧迫感一次次推向高潮，为观众带来了一场精妙绝伦的视听盛宴。
话剧《金银岛》剧照。图片来源：驻上海韩国文化院
该话剧讲述了一个叫吉姆霍金斯的少年经历的惊险又有趣的冒险旅程。李大雄（音）导演的话剧《The Jungle Book》、《我是猫》等将小说特有的创意和杰出性舞台化，为观众开辟了接触小说的新篇章。
他指挥着话剧《金银岛》的航行, 将作品以复古主题的形式重组，打造了不惧时间考验，无论何时都能发现其宝贵价值的作品。9名演员演绎出的绚烂动作和语言魔力，加上4人乐队(吉他、贝斯、键盘、架子鼓)触动心弦的现场演奏，将冒险的热情和紧迫感推向高潮。
话剧《病区少女不回家》剧照。图片来源：驻上海韩国文化院
话剧《病区少女不回家》是首尔艺术殿堂打造的一部原创话剧，主要讲述了40年前的韩国护士们，为了寻找自己梦想而来到德国，通过勇敢的拼搏成长为世界市民的故事。
上世纪70至80年代韩国女性依靠智慧和勇敢在海外打拼，获得了国际认可，这种以纪录片为形式创作的话剧让人印象深刻。通过观看这部话剧不仅切实地了解到了当时那段历史故事，而且演员们精湛的演技和绝妙的舞台设计，一下子把观众拉回到了那个时代，仿佛见到了历史书中的人物，仿佛自己也是当中的一员，激动和紧张的心情久久不能平静，最后韩国护士们获得了德国的身份认可，一刻间红了眼眶。虽然我们的身份有时是弱小的，但是不能因此而放弃争取获得平等权力的机会。
据驻上海韩国文化院工作人员介绍，关于韩国实录演出定期放映会，文化院总共精选了话剧、儿童话剧、芭蕾舞剧、无言舞台剧等题材的16部作品，作品均由艺术殿堂提供。
目前，艺术殿堂正在努力推进“公演影像化”（SAC on Screen）项目的实施，即用实录影像的方式将公演艺术分享给更多观众。经过台前幕后的精心制作，“公演影像化”项目中的剧目都最大程度的展现了实录现场的立体感，使观众对着屏幕也仿佛置身于剧场舞台之上，带来逼真生动的试听体验。
* 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。
xuaiy@korea.kr
