体育

2014.09.29

박태환이 26일 생일을 하루 앞두고 ‘라이벌’ 쑨양에게 생일 케이크와 카드를 받고 환하게 웃고 있다.

在26号生日前一天,朴泰桓开心的收到了来自‘竞争对手’孙杨的生日蛋糕和生日卡片。



在‘2014仁川亚运会’游泳比赛的最后一天‘海洋男孩(marine boy)’朴泰桓非常开心得到双重收获。

朴泰桓26号参加了在以自己名字命名的‘文鹤朴泰桓游泳馆’举行的男子1,500米自由泳和男子4x100米混合泳比赛。虽然朴泰桓在1500米比赛中以名列第四的成绩惜败,但在混合泳比赛中夺得一枚铜牌,刷新了自己在亚运会中第20枚奖牌的新纪录。他在此次仁川亚运会中共夺得一枚银牌和五枚铜牌。

26일 인천 아시아경기대회 경영 혼계영에서 동메달을 추가하며 한국 선수 아시아 경기대회 최다메달 획득 기록을 수립한 박태환이 시상식에서 관중들을 향해 두 손을 번쩍 들어올려 보이고 있다.

26日仁川亚运会混合泳比赛中再夺一枚铜牌,创造韩国选手在亚运会中夺得最多奖牌记录的是朴泰桓。图为朴泰桓在颁奖仪式上挥舞双手向观众致意。



比赛开始前,媒体和大众的焦点是朴泰桓选手能否成为在历届亚运会上夺得最多奖牌的韩国选手。可惜的是朴泰桓在首战1,500米中惜败,未能夺得奖牌。深知此事的中国选手孙杨在夺得金牌之后,对为自己欢呼的中国观众作出了‘请为朴泰桓鼓掌’的手势。朴泰桓在完成1,500米长泳比赛后参加了混合泳比赛,并在混合泳比赛中创造了取得金牌数最多的韩国选手记录,用实际成绩回应了观众们的鼓励。

인천 아시아경기대회 남자 자유영 1,500m 패스트 히트 결승전이 열린 26일 경기를 마친 박태환을 향해 쑨양이 관중들에게 박수를 보내 둘 것을 부탁하고 있다.

仁川亚运会男子26日展开1,500米自由泳决战,图为比赛结束后孙杨游到朴泰桓身边,请求观众为朴泰桓鼓掌。



但是当天最出彩的不是创造记录的朴泰桓,也不是参赛选手们夺得了什么奖牌。
男子混合泳颁奖仪式结束后,佩戴着铜牌的朴泰桓和一起参加比赛的朴善群,崔圭雄,张圭哲一起对着镜头摆造型。孙杨向着正看着频频闪光的镜头的朴泰桓走过来,此时赛场内播放说明“明天27号就是朴泰桓的生日了,为了给他庆祝生日,孙杨特意准备了蛋糕”。孙杨身后跟着手捧蛋糕的工作人员。

박태환의 생일을 하루 앞둔 26일 생일 케이크를 선물한 쑨양이 케이크 크림을 박태환에게 묻히며 웃고 있다.

朴泰桓在生日前天的26号收到了孙杨送的生日蛋糕,图为孙杨开心的将蛋糕奶油抹到朴泰桓脸上。



박태환과 쑨양이 26일 생일 케이크를 들고 포즈를 취하고 있다.

朴泰桓和孙杨26日共举生日蛋糕拍照留念。



为了给朴泰桓庆祝生日,孙杨拜托自己在首尔的妈妈为结束比赛的朴泰桓准备了蛋糕和贺卡,给朴泰桓一个大大的惊喜。在蛋糕上写着“泰桓!生日快乐!!”的韩语祝福。现场的观众们为这一对多年的竞争对手的友情起立鼓掌,为朴泰桓和孙杨表达了祝贺。

朴泰桓说“我没想到孙杨会给我送生日蛋糕,真是太开心了”,“我还是这辈子第一次在赛场里留下这样的回忆,能在中国和日本选手们的祝福中过生日真的很高兴”。他还接着表示“很感谢孙杨给我的这段美好的回忆,我感到非常幸福”“真是太谢谢孙杨了”。

文字·摄影:Korea.net记者全汉
hanjeon@korea.kr