对埃塞俄比亚进行国事访问的韩国总统朴槿惠说：“韩国是埃塞俄比亚成长与发展之路上，可以信任的伙伴。”

埃塞俄比亚当地时间25日，《埃塞俄比亚先驱报（The Ethiopian Herald）》刊登了朴槿惠总统撰稿，文中写道“通过此次访问，两国以血铸就的友谊将更加深厚，将进一步强化两国的合作关系。”

朴槿惠总统说道：“在非洲日程中最先访问埃塞俄比亚是因为两国特殊的姻缘。”朴总统提及韩国战争时海尔·塞拉西皇帝派遣卡格努(Kagnew)部队到韩国，为守护韩国立下了汗马功劳，并强调道，“埃塞俄比亚与韩国地理上相隔甚远，但两国的友谊是在韩国战争时以鲜血铸就的兄弟般的情谊。”

朴槿惠总统说：“埃塞俄比亚最近十多年的经济增长率一直保持在8~10%，通过积极促进‘成长变化计划’，有望不久后成长为非洲的经济大国。希望未来有更多的韩国企业扩大投资，为埃塞俄比亚工业化作出贡献。”

有关两国发展，朴槿惠总统提出了 Korea Aid、分享新农村运动经验、扩大文化交流等三个合作项目。

朴总统在文中表示“全新的韩国型开发合作项目 Korea Aid 将在埃塞俄比亚打响第一炮。特别制作的车辆直接到各地区访问居民，为他们提供保健与营养服务、宣传韩国文化，这些将有助于实现两国国民心心相通。埃塞俄比亚的农业人口占总人口的85%，相信在韩国大获成功的农村开发项目‘新农村运动’的经验能为埃塞俄比亚提供许多帮助。”

文中还说道：“此次访问埃塞俄比亚期间，我将作为第一位韩国总统访问非洲联盟（AU）发表特别演讲，构想韩非伙伴关系蓝图。希望我的此次访问能够成为发展韩埃塞全新关系的契机，并且能够使韩国成为非洲联盟在走向统一、繁荣、和平之路上的可靠的伙伴。”

长丽定 Korea.net 记者
翻译：金天香
icchang@korea.kr