文化

2017.02.17

用其他语言查看这篇文章
因寒冷不得不把身子抖缩的冬季里,很多人为了身心取暖去找热腾腾的汤。
身体虚弱时为了补充体力、在加上营养和味道齐全的饮食之一就是牛骨汤。

牛骨汤是把一大块的牛放入大锅后煮一整天之后的食品。调理过程中不需要繁琐的步骤,但把牛的诸多部位取出来后熬10多个小时,它的味道和营养便融入到汤里。牛骨汤的汤味里虽然没有有甜、咸、酸、苦、辣等突出的味道,但可充分享受牛肉纯正的味道。

곰탕은 쇠고기를 큰 솥에 넣고 푹 끓여 내는 음식으로 많이 넣고 오래 끓여야 감칠 맛이 난다. 국물에 밥을 말아먹기도 하며 쇠고기의 깊은 맛과 쫄깃한 식감을 동시에 즐길 수 있다.

牛骨汤是把牛肉放进大锅后熬出来的食品,所以放的数量越多、熬的时间越长便能得出更加美味的牛骨汤。可以泡饭食用,这样可以同时享受牛肉的“深层味道”和劲道。



很多人把牛骨汤和雪浓汤弄混。韩国传统饮食研究所介绍,牛骨汤是先把廋肉、内脏、萝卜等一起放入其内后再用酱油调味,这时会有清澈的褐色。清炖牛骨汤是得熬到泛出白色汤为止,因此不必事先调好味,吃的时候再放入盐和胡椒粉来调味。

由牛骨汤著名的地区有罗州和大邱。罗州牛骨汤的特征是它的汤很清澈,大邱的玄风牛骨汤的味道颜色十分浓,是发黄的奶白色。

** 材料
牛肉(腱子肉)300g, 牛膝盖软骨700g(1个)
牛小肠500g, 面粉 28g(4勺), 盐24g(2勺), 沉牛肉时所需要的水3kg(15杯)
水6kg(30杯)
香菜:葱30g,蒜40g,萝卜300g(⅓个)
盐12g(1勺)
胡椒粉4g(½勺)
葱20g

牛骨汤的主材料为牛肉(腱子肉,牛膝盖软骨),内脏(小肠),盐,葱,蒜,萝卜。

牛骨汤的主材料为牛肉(腱子肉,牛膝盖软骨),内脏(小肠),盐,葱,蒜,萝卜。



** 准备
1. 牛肉必须擦干血水,牛膝盖软骨需要每个一个小时换水,以便抽出3次左右的血水。
2. 牛小肠要与面粉和盐一起和,再用水清洗干净,之后去除油。
3. 香菜需要清洗干净。把洗干净的葱按0.2cm单位切。

곱창은 밀가루와 소금으로 주물러 물에 깨끗이 씻는다.

牛小肠需要与面粉和盐一起和之后再用水洗干净。


** 做法
1. 往锅里放入沉浸牛肉之后的水,在大火中沸腾的时候再放进牛肉、牛膝盖软骨、牛小肠,大约需要5分钟来浸泡以上材料,之后再取出。
2. 往锅里倒入水和牛膝盖软骨之后,大火中熬5分钟左右,之后在中火熬2个小时左右。在熬的过程中,驱除泛在表面上的泡沫和油。
3. 放入牛小肠熬一个小时左右,再放入香菜,最后放入牛肉继续熬。
4. 当汤水熬出白色的时候,拿出牛膝盖软骨去除骨头,牛小肠则需要按4cm单位切。牛肉是按横2.5cm,竖4cm,厚0.3cm为单位切完后,把肉水冷切之后驱除油。
5. 倒入肉汤和切好的肉,在大火中煮,用盐和胡椒粉调味后再次煮。
6. 把牛骨汤倒入碗后,在上面放葱。


往锅里放入肉水和切完后的牛肉后,在烈火中熬,之后用盐、胡椒粉来调味,最后再次熬便即可。

往锅里放入肉水和切完后的牛肉后,在烈火中熬,之后用盐、胡椒粉来调味,最后再次熬便即可。




尹紹祯,金丽 Korea.net 记者
照片:韩国传统饮食研究所
资料来源:100道美丽的韩国美食
arete@korea.kr