文化

2016.10.04

161004_spaf_art1.jpg

斯洛文尼亚导演Tomas Pandur执导的“2016首尔国际表演艺术节”闭幕剧《浮士德》将于29日、30日与观众见面。





第16届“首尔国际表演艺术节”讲述的是哲学。
艺术节主题为“舞台上的哲学”,来自韩国、波兰、比利时、加拿大、斯洛文尼亚、英国等6个国家的17部作品,将在韩国钟路区ARKO艺术剧场和大学路艺术剧场与观众见面。

今年的开幕作品为克里斯蒂安·陆帕(Krystian Lupa)导演的作品《伐木》。
长达4小时40分钟的《伐木》充分展示了开幕作品的魅力,座无虚席的观众席上人们纷纷从座位上起立献上了热烈的掌声。

最后的演出是斯洛文尼亚导演Tomas Pandur(1963~2016)执导的《浮士德》。《浮士德》是韩国人也比较熟悉的作品,以现代视角展现的《浮士德》是4月死于心脏病的Tomas Pandur导演生前最后的作品。

161004_spaf_art4.jpg

尝试各类艺术形式的Jean-Michel d'Hoop导演的人偶剧《The Ventriloquists’School》,通过真人大小的人偶,表达了我们在生活中的模样。





以哲学为主题的此次艺术节,能够欣赏到多姿多彩的舞台表演。
比利时导演Jean-Michel d'Hoop以尝试各类艺术形式、富有冒险精神而闻名,此次他带来了人偶剧《The Ventriloquists’School》。故事从主人公Celeste某天突然掉进一所奇怪的口技表演者学校开始,将于13日至16日在大学路艺术剧场上演。

161004_spaf_art5.jpg

时隔三年来到韩国的编舞家Wim Vandekeybus的舞蹈剧《Speak Low if you Speak Love 》,用现场音乐和现代舞蹈哀切的动作讲述了爱情。





除此之外,还能欣赏到加拿大和比利时的现代舞蹈。

加拿大蒙特利尔舞蹈团的《Prisms》(10月23日、24日)中有着强烈的灯光效果和大胆的动作。由Benoit Lachambre编舞的此作品中,6名舞蹈家用游戏展现了彼此身体的沟通和交流,又用动作展示了身体、声音、灯光、意识的分裂。

比利时舞蹈团 Ultima Vez的《Speak Low if you Speak Love》用现代舞蹈诉说着爱情。Wim Vandekeybus负责编舞,现代音乐人Mauro Pawlowski将带来实验性的现场音乐。舞蹈剧将于25日、26日呈现在观众眼前。

161004_spaf_art3.jpg

改编自作家金爱烂短篇小说的板索里剧《Excuse Me》观察着现代人的生活,表达了二、三十岁女性所经受的内心恐惧。





此次艺术节的韩国作品中,具代表性的作品《Excuse me》改编自作家金爱烂的短篇小说《不用敲的门》。这不仅是一部单纯的话剧,还是用板索里来进行表现的作品。故事在五个女人一起生活的房子中开始,在观察现代人生活的同时,痛快地表达了二、三十岁女性经受恐惧和未知的时间。导演Ja-ram Lee说道:“希望大家在观看的同时,回想下作品中的人物和自己有何种联系。”《Excuse Me》将于20日至22日上演。

所有门票均可在韩国文化艺术委员会网站 (www.koreapac.kr)和Interpark网站 (ticket.interpark.com)购买。有关演出日程等更多详细内容,请登录2016首尔国际表演艺术节网站(http://spaf.or.kr/2016/)查询。

李贺奈 Korea.net 记者
照片:首尔国际表演艺术节
翻译:金天香
hlee10@korea.kr