文化

2015.04.15

用其他语言查看这篇文章
春花灿烂的5月里令人开心的庆典活动有很多,还有一处地方是绝对不能漏掉的!就是首尔市中心的古宫——景福宫和昌庆宫。

文物厅将从5月2号到14号期间开展景福宫和昌庆宫的夜间特别参观活动。

在这期间还将同时开展‘宫中文化庆典(5/1~5/10)’活动,为大家展现丰富多彩的内容。

경복궁 경회루의 야간특별관람 전경

景福宫庆会楼的夜间特别参观全景


경복궁 홍례문을 배경으로 선보이는 미디어 파사드 공연

以景福宫弘礼门为背景展示的音乐光影表演(media façade show)。



在景福宫,以弘礼门为背景,上演音乐与光影飨宴的‘音乐光影秀(media façade show)(立面)’表演。此外,将韩国最早的韩文叙事诗——龙飞御天歌中描绘的世宗大王创造韩文的精神用舞蹈和音乐表现出来的‘传统文化公演——龙飞御天歌’,以及能够了解朝鲜时代的宫中宴会文化的‘在古宫倾听我们的音乐’演出也将展现在大家面前。附近的国立古宫博物馆也将延长开放至晚10点。

Changgyeonggung_spring_L1.jpg

야간 특별관람을 위해 불을 밝힌 창경궁 전경

为了夜间特别参观而打开的夜间照明灯光下的昌庆宫全景。




在昌庆宫可以看到根据朝鲜第22代王——正祖(1752-1800)之母惠庆宫洪氏(1735-1815)的故事改编的影子戏——‘通明殿影子戏’。而且,还有随着声音的频率随时变换光的亮度和颜色、用声音表达宫殿的风景和空间的历史的‘椿堂地声音风景’表演。

景福宫和昌庆宫每天的最多参观人数限制各为2200人,每人最多可购买两张门票。参观时间是从晚上7点到10点,入场时间截止到晚9点。

普通游客只能通过网络购票,通过Interpark Ticket网页(http://ticket.interpark.com)和Aution Ticket网页(http://ticket.auction.co.kr)可以购买到门票。(提供四国语言支持)成人门票价格标准为景福宫3000韩元,昌庆宫1000韩元,满65周岁的老人可以在现场买票或通过电话预购。外国游客可以直接在现场买票。

Korea.net记者尹绍贞
摄影:Korea.net记者全汉,
图片提供:昌庆宫管理事务所
arete@korea.kr