商务

2015.01.29

在韩国神话传说中有高句丽始祖朱蒙(东明圣王,BC58~BC19)是吃马奶长大的神话。之后在《三国遗事》上还有文献记载称“龙成为养牛的人,向王敬献乳酪”。说明牛奶在韩国已经存在很久了。从高丽时期到朝鲜时期对饮用牛奶的记录并不少,但是牛奶在当时是非常特别的食品,只允许王室和贵族饮用。

牛奶贴近大众说是从首尔牛奶的前身、即京城牛乳同业组合于1937年在首尔贞洞成立开始这一点都不为过。

首尔牛仔在1945年9月更名为首尔牛乳同业组合,之后又于1962年注册为首尔乳业协同组合,之后就具备了现在的样子。该组合由通过一定标准的乳农组成,原乳生产者能够第一时间了解消费者的反应,为提高品质持续进行努力并投入精力。

한국에서 79년의 역사를 이어온 서울우유는 칼로리가 낮은 저지방 우유, 목장의 신선함을 가득 담은 우유 등 다양한 제품을 선보이고 있다.

在韩国拥有79年历史的首尔牛奶推出低卡路里的低脂牛奶和满含牧场新鲜的牛奶等各种产品。


在过去的79年里,首尔牛奶在将新鲜牛奶送到千家万户的旅程中从未有过动摇。

首尔牛奶在每个月至少进行2次以上的定期检查,并且生产1级A等的原乳。首尔牛奶还引进了冷链系统(Cold Chain System),对挤奶、收奶、杀菌、检查、生产和配送等全过程可进行在线确认。此外还有食品危害因素重点管理系统HACCP,在每个阶段防止生物、化学、物理等危害因素混入牛奶从而造成污染。同时奶牛的专门主治医生Milk Master还努力使奶牛过上健康生活并提高原乳的质量。

首尔牛奶以提供新鲜牛奶而被认可。在中国市场上更是被认作是安全商品。首尔牛奶已经出口至中国东部沿岸城市青岛和北京、上海、大连、延吉等大都市。截至去年,首尔牛奶每天平均出口4万瓶200毫升的牛奶。

150129_seoul_milk_china_1.jpg
중국에서 판매되고 있는 다양한 과일맛, 초콜릿, 커피맛이 첨가된 가공우유.

在中国销售的水果味、巧克力、咖啡味牛奶等各种加工牛奶。


首尔牛奶还努力推出各种加工牛奶。例如添加了草莓、巧克力、咖啡等各种味道的加工牛奶和健康食品黑豆牛奶。首尔牛奶为消费者做出的努力不仅停留在产品开发上。在韩国,几乎所有的产品都可以配送到家。过去很多公寓和大厦都安装那种有牛奶口的门,可见牛奶的受欢迎程度。

首尔牛奶也在不断对产品的外包装和包装容器进行研究。组合成立之后使用的是玻璃瓶,上世纪70年代是将加工牛奶装入金字塔形状的塑料瓶中,到了80年代则是用无菌充电包装容器来装牛奶。从90年代开始,首尔牛奶开始使用现在的外包装和带有把手的容器。进入2000年以后开始使用可最大限度防止异物的透明塑料瓶。在容器内部镀上银箔以提高灭菌效果,将流通时间提高到了5天以上。

제주감귤, 포도, 사과 등 다양한 과일 맛이 첨가된 '아침에주스'.

添加了济州柑橘、葡萄、苹果等各种水果味道的早餐果汁。


除了牛奶和加工牛奶以外,首尔牛奶还生产酸奶、乳酪、黄油、奶粉、果汁等各种乳加工产品和饮料。目前首尔牛奶已经出口向中国、美国、加拿大、香港、菲律宾、新加坡等8个国家和地区。今后正准备出口向伊斯兰国家。

文字:KOREA.NET记者李承娥
图片:KOREA.NET记者全汉 首尔乳业协同组合
slee27@korea.kr