旅游

仁寺洞

仁寺洞是可以在首尔感受和体验传统文化的地方。这里聚集了古 董店、古书商、艺术画廊、装裱店、工艺作坊、画笔商店以及餐厅、 酒吧和茶馆等,为游客提供体验传统氛围的机会。


仁寺洞是画家、作家和记者等文化艺术界人士经常光顾的地 方,并吸引了众多的外国游客。1988年首尔市将仁寺洞指定为“传 统文化街”,并在周末将仁寺洞规定为无车步行区,禁止车辆通 行,以便为游客创造更舒适的环境。



Insa-dong. One of the most popular destinations among foreign tourists in Seoul, the district is packed with antique shops, art galleries, craft workshops, traditional teahouses, restaurants and bars.

仁寺洞

仁寺洞是韩国最具代表性的传统文化街区,汇集了古董店、古书商、艺术画廊、装裱店、传统工艺作坊、画 笔商店以及传统茶馆、酒吧和餐厅。



明洞

明洞被誉为是韩国的购物圣地。在明洞,服装、化妆品、皮鞋、饰品和纪 念品商店鳞次栉比。自朝鲜战争以后,明洞一直是首尔商业、金融和文 化的中心。上世纪70至80年代,这里还是电影演员、歌手志愿生等韩国 时尚人士活跃的地方,也是创造最新流行趋势的大本营。

如今,明洞在韩国时尚界的地位有所下降,但它对于韩国时尚市 场的影响力依然是巨大的。最近,随着各品牌公司相继在明洞商圈 开设主要卖场,前往江南购物的人们再次转向明洞,与此同时,明洞 也吸引了大批外国游客。韩国天主教的总部--1898年竣工的明洞 天主教堂和中国大使馆也坐落在明洞。



Myeong-dong. Korea’s busiest fashion district and the number one attraction among international shoppers visiting Seoul

明洞

引领最新时尚潮流的韩国代表性购物场所。



钟路和清溪川

和明洞一样,钟路也一直是展示着首尔的活力与最新流行的街道。特别 是分散在钟路2街和钟路3街之间的各种补习班和大型书店,更是吸引 了无数大学生聚集于此。在钟路附近有一些历史悠久的剧场,还有很多 新兴的小规模剧场也纷纷开业。

最近,钟路附近的清溪川引起了人们的关注。因为2005年竣工的 清溪川复原工程使这一带地区改换了新面貌。这里原本有妇女们洗 衣服的溪流经过,但在上世纪50年代末市中心开发过程中,清溪川 被填埋,在其之上还建造了高架桥。当时这座高架桥被视为韩国工 业发展近代化的象征。但是,作为修复清溪川工程的一部分,此高架 桥被拆除,并按照清溪川的原貌人工挖掘了河流,在溪水中放养水 生植物,清溪川重新成为了一个自然和谐的空间。



Cheonggyecheon Stream Plaza. An attractive space for relaxation and refreshment in the heart of downtown Seoul

清溪川

首尔市中心的休息空间



狎鸥亭罗德奥街(清潭洞名品街)

狎鸥亭洞的罗德奥街是根据美国比弗利山庄的罗德奥街命名的,罗 德奥街引领着韩国的时尚潮流,被誉为“韩国时装圣地”。


狎鸥亭罗德奥街以华丽为特征,绚烂的霓虹灯光、欢快行走的人 们,无不彰显着罗德奥街前卫的时尚街景。这里不仅汇集了国外品 牌的试点卖场、各式名品店和精品店,还遍布以独特装修吸引眼球 的咖啡厅和餐厅,增添无比的购物乐趣。


从高价的名牌卖场到引领时尚潮流的潮店、设计独特的保税店, 都成为了喜好各异的购物者的购物天堂,深受顾客欢迎。



大学路

大学路是一条充满青春和浪漫气息的街道,众多文化艺术相关机构、团 体和表演场所都集中在这里,并且戏剧、电影、演奏会和音乐剧等表演 活动也很丰富。周末,公园、广场和路边都会举行各种表演。



西村(世宗村)胡同

西村是朝鲜时代世宗大王出生的地方,所以又被称为世宗村,世宗 村是韩国历史上重要人物辈出的地方。

特别是在日本殖民统治之后,韩国著名的文人和艺术家以西村为根据 地,创作出了许多脍炙人口的作品,因此西村也被称为文化与艺术之村。



北村

北村一带曾是韩屋的聚集区,但是在经历了解放和韩国战争、上世纪70年代的开发时期后,从上世纪80年代到2000年之间,大批韩屋 逐渐消失。近年来,韩国政府引进了专门针对韩屋的灵活的扶持政 策,改变了居民的观念。在政府的大力支持下,以景观秀丽的嘉会洞 韩屋居住地区为中心,开始重建韩屋。这些新建的韩屋使用了传统 的建造工艺,既方便于现代人的生活又具备传统韩屋的曲线美,形 成了钟路一带具有代表性的韩屋村。



弘大前街

90年代初期,弘益大学附近随着咖啡厅和现场音乐俱乐部的涌现, 开始形成了独特的文化。而今,弘益大学附近成为了首尔最热闹、最充满活力的街道,吸引了大批热情似火的年轻人。

弘大前街相对于其他类似地区的独特之处在于,独立乐队现场表 演引领了这一带的文化。这些乐队汇集各种流行音乐流派,包括摇 滚、爵士乐和电子音乐等,大部分的酒吧和夜店为每晚聚集于此的 年轻听众献上精彩的演出。每天晚上举行的演出吸引了大批的大学 生和上班族等年轻人,让弘大前街的夜晚热闹非凡。


弘益大学附近有很多艺术画廊,用于展示新兴年轻艺术家的原创作品。 他们是追求开放创作精神的主人公。有时,美术、音乐和其他领域的艺术家 会联合推出一些脱离现有框架的实验性作品,还经常举办街头艺术展。



Hongdae District. Streets crowded with young and ambitious artists and spectators

弘益大学街

观众们自由地欣赏极具个性的年轻艺术家的街头表演。



汝矣岛

汝矣岛原是汉江边的沙岛,于上世纪70年代正式开发,现在这里汇 集了众多证券公司,并且证券交易所也位于汝矣岛。除了证券公司及 证券交易所以外,汝矣岛还汇集了63大厦、首尔国际金融中心(IFC Seoul)、全国经济人联合会会馆、LG集团的双子大厦等著名建筑物, 以及国会议事堂和KBS电视台。汝矣岛春季的樱花节和10月夜晚举 行的烟花节久负盛名,每年参加庆典的观赏游客可谓人山人海。



新沙洞林荫道

新沙洞林荫道位于首尔江南区新沙洞,由于道路两旁种满了银杏树, 到了夏季绿树成荫,因此而得名。最近,林荫道和附近的小巷开设了大 量的高端咖啡厅、艺术画廊和时装店等营业场所,不仅变成了首尔市 的主要旅游景点之一,还成为了逛街和散步的好去处。

90年代中期开始,林荫道便吸引了富有创意的年轻时尚设计师 们,这些设计师沿街开设了很多时装精品店,使得新沙洞林荫道摇身 一变,成了著名的“时尚街”。


在那之后,感性十足的室内装饰品店、工坊、精品家具店等纷纷开业, 新沙洞林荫道逐渐变成了引领时尚和艺术方向的圣地,并大受欢迎。



Garosu-gil of Sinsa-dong. A street busy with fashion-minded young shoppers

新沙洞林荫道

引领最新的时尚和艺术。



梨泰院

梨泰院是著名的外国人旅游胜地。梨泰院的发展在很大程度上与在 附近长期驻扎的美8军司令部有关。美军司令部于2017年7月迁到 了京畿道平泽。目前,丹麦、比利时、阿根廷、罗马尼亚、黎巴嫩、匈牙 利、卡塔尔和菲律宾等多家外国使馆都位于梨泰院一带。

梨泰院地区还建有伊斯兰寺院,同时,梨泰院附近的汉南洞也有不少外 国公馆。因此,梨泰院和汉南洞一带不仅是旅游胜地,也是外国人聚居区。


梨泰院的街道聚集了销售时尚服装和时尚物品的商店、夜总会、 餐厅和酒吧等,这些营业设施主要以外国人为对象,但也吸引了很 多喜爱外国风情的本国人。其中很多餐厅还提供墨西哥、印度、越南 和土耳其等风味的外国美食。


1997年,梨泰院地区以其代表性的外国文化,被韩国政府指定为观光 特区。从那时起,每年10月在此举办地球村庆典(Global Village Festival)。 不仅如此,这里还经常为游客举办街头表演,吸引了大批游客前来观赏。



Itaewon. The Korean hub of international cultures

梨泰院

韩国代表性的外国文化街



乐天世界大厦

乐天世界大厦是位于首尔松坡区新川洞的超高层建筑,高555米。建筑 规模为地上123层,地下6层,总面积达42万平方米。大厦竣工于2016 年12月,是集办公楼、住宿、旅游和购物等多功能于一体的综合建筑。 以开放日为准,在世界超高层建筑中,仅次于阿拉伯联合酋长国的迪 拜塔(828米)、中国上海大厦(632米)、沙特阿拉伯麦加皇家钟塔饭店 (601米)和中国平安国际金融中心(600米),建筑高度位居世界第5。

乐天世界大厦的整体造型展现了韩国的特色,以具有韩国曲线美 的陶瓷和笔的形象为主线设计。

Lotte World Tower. The 555m-tall, 123-floor skyscraper is the world’s fifth tallest building. Its Seoul Sky Observatory (the world’s third tallest, 500m high) at the top offers a 360° bird’s-eye view of Seoul.

乐天世界大厦

韩国最高、世界第5高的建筑,共123层,高555米。位于最高处的首尔天空观景台(世界第3位,500米)拥有 360度旋转视角,可以将整个首尔的美景尽收眼底。